(急)麻煩幫我將段野譯做英文!thanks

2008-11-08 10:06 pm
thanks

第一: 擁有多項刺激機動遊戲,包括全新開放之全球最快4D過山車、令你一步一驚心的鬼屋、迷宮、浪漫非常的透明摩天輪等等。

第二:一個充滿夢想和驚奇的歡樂世界,在這裡有Sanrio卡通明星在此為你表演豪華精彩的舞蹈、大遊行、動感劇場等。當然少不了售賣大量精品紀念區。

第三:是一座擁有100多種類溫泉天國,各具特色。園內另設有日式傳統溫泉-森之湯,可滿足喜愛日式溫泉者的需求,適合全家、情侶、或是朋友一同享受。

回答 (7)

2008-11-09 10:55 pm
✔ 最佳答案
Has the many stimulation mobile games, whole world of quickest 4D roller coaster including the brand-new opening, makes you step alarmed haunted house, labyrinth, romantic unusual transparent ferris wheel and so on.
擁有多項刺激機動遊戲,包括全新開放之全球最快4D過山車、令你一步一驚心的鬼屋、迷宮、浪漫非常的透明摩天輪等等。

Fills the dream and the surprised happy world, has the Sanrio cartoon star in here to perform the luxurious splendid dance, the big parade, the person or household who refuses to move and bargains for unreasonably high compensation when the land is requisitioned for a construction project theater in this for you and so on. Certainly must have sells the massive high-quality goods commemoration area.
一個充滿夢想和驚奇的歡樂世界,在這裡有Sanrio卡通明星在此為你表演豪華精彩的舞蹈、大遊行、動感劇場等。當然少不了售賣大量精品紀念區。

Is one has more than 100 type hot spring heaven, unique. In the garden is equipped with soup in addition the Japanese-style traditional hot spring - woods, may meet the affection Japanese-style hot spring need, suits entire family, the lover, perhaps the friend enjoys together.
是一座擁有100多種類溫泉天國,各具特色。園內另設有日式傳統溫泉-森之湯,可滿足喜愛日式溫泉者的需求,適合全家、情侶、或是朋友一同享受。
hope that i can help u!!~
2008-11-09 10:37 pm
1.Have multiple amazing flexible games, including brand-new and open your one point one steps soul-stirring haunted house, maze, romantic very transparent ferris wheel of quickest 4D roller coaster in the world, making,etc..
2.One fill dreams and surprised happy world, Sanrio cartoon star is your performance luxurious and excellent dance, big parade, dynamic theater,etc. here hereby. Certainly sell a large number of masterpiece commemorating areas inevitably.
3.It is one that has paradises of hot spring of kind more than 100, differ from one another. Another there are Japanese traditional hot springs in the garden - The soup full of trees, can meet the demand of the person who likes Japanese hot spring, suit the whole family, lover, or friend with enjoying.
參考: me
2008-11-09 10:16 pm
1.Have a number of exciting rides, including the new open fastest 4 d roller - coaster ride, you making the House, dedalo, romantic very transparent Motian round, and so on.

2.A dream and razitelny the joy of the world, here are a Sanrio cartoon star in this for you MPVs the dance, demonstration, Theatre, etc.of course not the sale of a large number of andintelligent Memorial District.

3.Is more than 100 types of Hot Springs gain.Park there Japanese traditional hot - moriyuki yuzawa, you can meet the favorite Japanese hot springs the demand for family, lovers, or friends together.
2008-11-09 2:43 am
first: have a number of exciting rides, including the new open fastest 4 d roller - coaster ride, you making the House, dedalo, romantic very transparent Motian round, and so on.

Second: a dream and razitelny the joy of the world, here are a Sanrio cartoon star in this for you MPVs the dance, demonstration, Theatre, etc.of course not the sale of a large number of andintelligent Memorial District.

Third: is more than 100 types of Hot Springs gain.Park there Japanese traditional hot - moriyuki yuzawa, you can meet the favorite Japanese hot springs the demand for family, lovers, or friends together. 8
參考: me囉~
2008-11-08 11:19 pm
1.Have a number of exciting rides, including the new open fastest 4 d roller - coaster ride, you making the House, dedalo, romantic very transparent Motian round, and so on.

2.A dream and razitelny the joy of the world, here are a Sanrio cartoon star in this for you MPVs the dance, demonstration, Theatre, etc.of course not the sale of a large number of andintelligent Memorial District.

3.Is more than 100 types of Hot Springs gain.Park there Japanese traditional hot - moriyuki yuzawa, you can meet the favorite Japanese hot springs the demand for family, lovers, or friends together.
參考: me
2008-11-08 10:39 pm
將段野譯做英文就應該係:

First: have a number of exciting rides, including the new open fastest 4 d roller - coaster ride, you making the House, dedalo, romantic very transparent Motian round, and so on.

Second: a dream and razitelny the joy of the world, here are a Sanrio cartoon star in this for you MPVs the dance, demonstration, Theatre, etc.of course not the sale of a large number of andintelligent Memorial District.

Third: is more than 100 types of Hot Springs gain.Park there Japanese traditional hot - moriyuki yuzawa, you can meet the favorite Japanese hot springs the demand for family, lovers, or friends together.

OK肯定!>-<
2008-11-08 10:12 pm
以下是由英文翻譯為中文分段如下 , 希望可以幫到你 .

1 . Has the many stimulation mobile games, whole world of quickest 4D roller coaster including the brand-new opening, makes you step alarmed haunted house, labyrinth, romantic unusual transparent ferris wheel and so on.

2 . Fills the dream and the surprised happy world, has the Sanrio cartoon star in here to perform the luxurious splendid dance, the big parade, the person or household who refuses to move and bargains for unreasonably high compensation when the land is requisitioned for a construction project theater in this for you and so on. Certainly must have sells the massive high-quality goods commemoration area.

3 . Is one has more than 100 type hot spring heaven, unique. In the garden is equipped with soup in addition the Japanese-style traditional hot spring - woods, may meet the affection Japanese-style hot spring need, suits entire family, the lover, perhaps the friend enjoys together.


收錄日期: 2021-04-13 16:14:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081108000051KK01046

檢視 Wayback Machine 備份