上網book了日本酒店,酒店回覆了,但不明白~~求中文翻釋~~~

上網book了2間日本酒店,酒店回覆了,不明白~~
是ok,還是要回覆???

用http://www.excite.co.jp/world/chinese/翻釋不了
求各大大中文翻釋~~

另外,請問如想在06:00pm以後才到hotel B (スーパーホテル),要如何通知酒店?




HOTEL A
----------------------------------------------------------------------
※本メールは、自動的に配信しています。
こちらのメールは送信専用のため、直接ご返信いただいてもお問い合わせには
お答えできませんので、あらかじめご了承ください。
-----------------------------------------------------------------------
このたびは、白良荘グランドホテルをご予約いただき誠にありがとうございます。
ご予約いただいた内容をお知らせします。

・ご到着が18:00を過ぎる場合は連絡をお願いします。
宿からの質問への回答：以下の画面から予約状況照会の詳細にてご確認いただけ
ます。
宿への要望：以下の画面から予約状況照会の詳細にてご確認いただけます。
http://www.jalan.net/frame/menu_yoyaku.html

★チェックインの時間の変更や予約金・料金確認など詳細のお問合せにつきましては、
下記宿泊施設まで直接ご連絡下さい★
宿名：白良荘グランドホテル
電話番号：0739-43-0100

予約を変更・キャンセルされる際はこちらの画面からお願いします。
http://www.jalan.net/frame/menu_yoyaku.html

白良荘グランドホテル

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━




HOTEL B


╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋
　　‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
　　　　　スーパーホテル　インターネット予約　受付確認
　　‥…━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…‥
　　　　　　　　　http://www.superhotel.co.jp/
╋━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━╋

スーパーホテルへご予約いただき、ありがとうございました。

ご予約内容は、下記の通り受付をいたしました。
お確かめください。当日はお気をつけて、お越しくださいませ。

------ご予約内容---------------------------------------------------

お名前　　　　　　：XXXX 様
お電話　　　　　　：XXXX
携帯電話　　　　　：XXXX
ＰＣメールアドレス：XXXX
携帯メールアドレス：
ご会社名　　　　　：

【ご予約ホテル】京都・四条河原町
【ホテル電話番号】075-255-9000

【お部屋タイプ】オープンロハスキャンペーン！！/禁煙
【ご予約番号】XXXX
【ご宿泊予定】XXXX（1泊）
【ご利用人数】XXXX
【ご到着時刻】18:00
【ご宿泊者】XXXXX 様
【性別】XXXX

【ご宿泊料金】\XXXXXX（税込）



-------------------------------------------------------------------

■当メールにご返信は受け付けておりません。あしからずご了承ください。
お問い合わせは、以下にございます「お問い合せフォーム」より
承っております。

http://www2.superhotel.co.jp/form/

■お電話、ＦＡＸで同じご予約を頂いている場合は、ご予約が重複しております。
どちらかをキャンセルいただけますようおねがいいたします。

■当日、到着予定時刻より遅くなる場合は、
ホテルにお電話をいただけますようおねがいいたします。

■ご予約確認、キャンセルは以下のページよりログインいただきますよう
おねがいいたします。電話でのご予約、キャンセルは予約一覧に反映されません。

https://hotel.reservation.jp/superhotel/reservationtop.asp

■ご宿泊直近になりますと、キャンセルがホームページよりできません。
お電話にて承ります。

■ご連絡なくキャンセルされた場合、当日15時以降のキャンセルは
規定のキャンセル料を請求させていただいております。


ご予約ありがとうございました。　　　　　　　　　株式会社スーパーホテル