你地有無人知呀? Thanks!
更新1:
Hi whatiswhat24, 唔好意思呀, 我想表達既意思唔係咁樣 其實e句我係用係對隻杯既描述 "隻杯竟然會發出清脆的鈴鐺響聲!" 我係想突出隻杯咁"特別"
這句英文應該點講?”The Mug竟然會發出清脆的鈴鐺響聲!”
回答 (3)
2008-11-08 2:15 am
✔ 最佳答案
"隻杯竟然會發出清脆的鈴鐺響聲!"What a special mug!! It sounds like tinkling bells!!
What s special mug!! It clangs like tinkling bells!!
........................................................
http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=tinkle
發叮噹聲,發鈴鈴聲
I could hear bells tinkling in the distance.
我能聽到遠處叮噹鈴響。
.......................................................
http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=clang
(金屬撞擊發出的) 發鏗鏘聲,叮噹聲
The metal tool clanged when it hit the wall.
這金屬工具擊牆時發出鏗鏘聲。
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
peace
2008-11-07 11:03 pm
Surprisingly the Mug produces clear and crisp ding-dong!
或
It's a big surprise that the Mug generates clear and crisp ding-dong!
或
It's a big surprise that the Mug generates clear and crisp ding-dong!
參考: meself
2008-11-07 9:50 pm
Hi,
"The Mug竟然會發出清脆的鈴鐺響聲!"
To my surprise, the mug would produce clear and sharp sounds of
a small bell.
:)
886
2008-11-07 21:23:26 補充：
(Holy moly cow ! )What an unusual mug that produces all these clear and sharp sounds of a small bell ! I am sorry to tell you that my Chinese is ummm you know what.
:)
Hope it is close to what you meant this time.^__________________^
"The Mug竟然會發出清脆的鈴鐺響聲!"
To my surprise, the mug would produce clear and sharp sounds of
a small bell.
:)
886
2008-11-07 21:23:26 補充：
(Holy moly cow ! )What an unusual mug that produces all these clear and sharp sounds of a small bell ! I am sorry to tell you that my Chinese is ummm you know what.
:)
Hope it is close to what you meant this time.^__________________^
收錄日期: 2021-04-19 12:48:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081107000051KK00533