麻煩幫我將中文名&;陳潔敏 轉做日文名, 唔該!

2008-11-07 6:47 am
麻煩幫我將中文名&;陳潔敏 轉做日文名, 唔該!

回答 (3)

2008-11-09 5:57 pm
陳Jiemin

I find it in a web , hope it can help you
參考: 網站
2008-11-07 8:53 am
陳:ちん CHIN
潔:けつ KETSU
敏:びん BIN

ちん けつ びん
CHIN KETSU-BIN


不成 けっびん KEBBIN。
cf.
「欠品」:けつ KETSU+ひん HIN→けっぴん KEPPIN
「血沈」:けつ KETSU+ちん CHIN→けっちん KETCHIN
「欠勤」:けつ KETSU+きん KIN→けっきん KEKKIN
「決心」:けつ KETSU+しん SHIN→けっしん KESSHIN
後接 B, D, G, M, N, R, Y, W 時,不變本音。
2008-11-07 8:17 am
〔 ( )陳〕ちん(CHIN)
〔潔〕
[音讀]けつ(KETU),けし(KESI)
〔訓讀〕いさぎよい(ISAGIYOI)

[用於人名〕時讀:きよ(KIYO)・きよしKIYOSI・ゆきYUKI・よし(YOSI)

〔敏〕
[音讀]びん(BIN)、みん(MIN)
〔訓讀〕さとい(SATOSI)
〔用於人名〕時讀:あきら(AKIRA)・さと(SATO)・さとし(SATOSI)・すすむ(SUSUMU)・つとむ(TUTOMU)・と(TO)・とし(TOSI)・はや(HAYA)・はやし(HATASI)・はる(HARU)・みぬ(MINU)・ゆき(YUKI)・よし(YOSI)
綜合以上各種讀音,你可以從中選出其中好聽的音來組成自己喜歡的名字.例:
陳潔敏=ちん けっびん(CHIN KEBBIN)
注意要與前面的姓(ちんCHIN)
的讀音和諧為好.


收錄日期: 2021-04-13 16:13:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081106000051KK02084

檢視 Wayback Machine 備份