何謂優化？究竟「優化」一詞，實際意思如何？

所謂優化是將產品(包括服務)加工和美化, 令其可以改善質素, 以達到更佳效果。但這做法必須是合法進行的、不會破壞原有產品構造, 及不會對使用者構成危險和利益損失等。

例如在皮具表面打蠟, 令其來看更加光潔明亮, 更加添保護作用, 這也算是一種優化處理, 有正面的評價。

相反地如果將產品在加工過程中加添違禁的化學物品, 會對使用者構成危險或損害健康, 這種化學處理是非法的和有負面的影響。

近期最熱門的例子非含三聚氰胺的奶粉莫屬!

2008-11-15 00:39:58 補充：
我覺得優化的英文譯語用"Enhance"會比較適用, 解作提高,增加(價值,品質,吸引力等)的意思。

2008-11-16 00:53:32 補充：
我認同發問者的看法, 優化一詞並非道地的漢語, 這個名詞我從來沒有在我讀過的中文學科裡接觸過, 反而是我多年前修讀的一個寶石鑑證課程學來的, 裡面就有很多對"Enhancement"的研究, 中文教材便把它譯作「優化」, 優化的定義就如上文我所講的意思。

現今的人很喜歡用優化一詞, 成為這個年代新興的流行用語, 只要他們所指的東西沒有違反優化的原意和規則, 其實是可以引申到其他範籌上應用的。

P.S. 我很佩服發問者對求知的認真態度啊!

優化其實是指優質化...

就是把那件事/東西變得更好