第一個問題：
機械の操作の順序は 間違えては いけません
テスト中は ほかの人と 話しては いけません
為什麼上面的
間違う 會變成 間違え 呢?!
話す 會變成 話し 呢!?
如果說話す的て形是 話して的話
那為什麼，間違う的て形 會變成 間違え 呢!? 不是因該用 間違って
嗎!?
第二個問題：
課本上的文法：動詞た形 +ことがない===>不曾
他給的例句確是：
馬に 乘ったこと "は" 一度も ありません。
這是課本寫錯嗎!? 他說用が 結果下面的例句用は。
第三個問題：
課本上的文法：動詞原形+ことがある===>有時會……
他給的例句確是：
私は お洒が 嫌いですが、忘年会などでは、飲むことも あります
不是應該：
飲むことが あります
用が才對嗎!? 他用も~~~~~ 我快被本課本摘到爆炸了囧rz。
第四個問題：
課本上的習題：
今まで 4かい いっこした こと があります
這個文法我沒問題：可是我不知道いっこした 是由哪個字變來的。
我變不回去。
第五個問題：
_____待っても 中田さんは 来ませんでした
他的答案是いくら 我覺的這個答案也對。
但他的另一個選項どうしても 好像也可以 。意思好像也通
請問いくら和どうしても 差別在哪邊呢!?
以上自學日文遇到的問題。
~~~~~麻煩各位了~~~~小弟感謝在此先謝謝先!!!!!!
日文四級的五個問題
2008-11-07 6:57 am
回答 (3)
2008-11-07 5:55 pm
✔ 最佳答案
問題１：因為間違える是他動詞；而間違う是自動詞。所以間違える並不是間違う為了變成て形而變化的單字。
他動詞要表示的是人為的行為；而自動詞要表示的是結果、狀態。而題目「不可以把機械的操作順序弄錯」則是人為的行為，所以用的動詞當然要用他動詞。
問題２＆問題３：
助詞は和も都有強調的功能。所以有時把原來句型中的標準助詞替換成は或も都是可以的。主要只是為了要強調用而已。
問題４：
我想那個字可能是打錯吧。但前面那個４かい加上此句型是要表示經驗的，所以極有可能是指４次。如果是表示次數的話。前面兩位所提出的「引っ越した（搬家）」「いった（去）」。但因為畢竟那個字是錯字，所以我覺得要推測出來到底原來是什麼字是蠻不簡單的。
問題５：
どうしても有那種「無論發生什麼事也要～」的意思存在。
如：どうしても行きたいんです。而いくら因為本身意思有很多，但句型上如果後接ても的話（就是いくら～ても～）則就是「即使～也～」。所以第５題的關鍵字在那個「ても」。因為いくら～ても～是一個固定句型。
參考: 自己
2008-11-07 8:37 am
第一個問題：
課本沒有錯喔!這個二個單字在初學時真的很容易搞混
間違える：是指弄錯做錯 ( 他動詞)
違う：不同,不一樣( 自動詞)
文法:動詞て型+は いけません
p.s 間違う也是自動詞,這個三級才會學耶!以這個例子來說,人才能把機器的操作順序弄錯,所以要用他動詞( 自動詞,描述一個動作的狀況自己產生),有點小複雜,先記住這二個單字的不同就好
第二個問題：
は是強調的意思,取代が、依此例是強調一次都沒有騎過馬
第三個問題
も 取代が、表示"也"的意思,整句的意思白話一點翻,是, " 我雖然討厭喝酒,但是,在忘年會等那樣的情況下,也是曾喝過的"
例: 如果有人問: 你討厭喝酒,所以一次都沒有喝過囉? 而你在重大節日會喝點的話,就可能會有這樣的回答囉
第四個問題：
真的找不到這個單字耶! 我想整句應是如下吧!
"到目前為止,去過4次"
今まで 4かい いった こと があります
第五個問題：
_____待っても 中田さんは 来ませんでした
どうしても: 無論如何也...
例: どうしても わからない （ 怎麼樣也搞不懂...
いくら : 怎麼...也
例: いくら 使っても壊れない （不管如何使用都不會壞)
最後,初級日文最好去上課學比較好喔(我並非老師,,所以..l中立)
此外,最好找有另外出文法的那種書自修,像大家的日本語之類的,
要不然會有一肚子氣喔..
以上,希望有幫到你
課本沒有錯喔!這個二個單字在初學時真的很容易搞混
間違える：是指弄錯做錯 ( 他動詞)
違う：不同,不一樣( 自動詞)
文法:動詞て型+は いけません
p.s 間違う也是自動詞,這個三級才會學耶!以這個例子來說,人才能把機器的操作順序弄錯,所以要用他動詞( 自動詞,描述一個動作的狀況自己產生),有點小複雜,先記住這二個單字的不同就好
第二個問題：
は是強調的意思,取代が、依此例是強調一次都沒有騎過馬
第三個問題
も 取代が、表示"也"的意思,整句的意思白話一點翻,是, " 我雖然討厭喝酒,但是,在忘年會等那樣的情況下,也是曾喝過的"
例: 如果有人問: 你討厭喝酒,所以一次都沒有喝過囉? 而你在重大節日會喝點的話,就可能會有這樣的回答囉
第四個問題：
真的找不到這個單字耶! 我想整句應是如下吧!
"到目前為止,去過4次"
今まで 4かい いった こと があります
第五個問題：
_____待っても 中田さんは 来ませんでした
どうしても: 無論如何也...
例: どうしても わからない （ 怎麼樣也搞不懂...
いくら : 怎麼...也
例: いくら 使っても壊れない （不管如何使用都不會壞)
最後,初級日文最好去上課學比較好喔(我並非老師,,所以..l中立)
此外,最好找有另外出文法的那種書自修,像大家的日本語之類的,
要不然會有一肚子氣喔..
以上,希望有幫到你
參考: 自己(日文一級)
2008-11-07 8:35 am
第一個問題
「間違う」(不及物動詞) 的て形是「間違って」
「間違える」(及物動詞) 的て形是「間違えて」
第四個問題
「いっこした」也許是「ひっこした(引っ越した)」的錯誤。
第二個問題
第三個問題
「～に」＋「は」→「～には」、「～に」＋「も」→「～にも」
「～へ」＋「は」→「～へは」、「～へ」＋「も」→「～へも」
「～と」＋「は」→「～とは」、「～と」＋「も」→「～とも」
「～で」＋「は」→「～では」、「～で」＋「も」→「～でも」
「～から」＋「は」→「～からは」、「～から」＋「も」→「～からも」
「～より」＋「は」→「～よりは」、「～より」＋「も」→「～よりも」
「～が」＋「は」(→「～がは」) →「～は」
「私が行く」(→「私がは行く」) →「私は行く」
「～が」＋「も」(→「～がも」) →「～も」
「私が行く」(→「私がも行く」) →「私も行く」
「～を」＋「は」(→「～を」) →「～は」
「本を読む」(→「本をは読む」) →「本は読む」
「～を」＋「も」(→「～をも」) →「～も」
「本を読む」(→「本をも読む」) →「本も読む」
第五個問題
「いくら」(＝「どれだけ」) 修飾「待つ」。
「どうしても」不能修飾「待つ」。
「間違う」(不及物動詞) 的て形是「間違って」
「間違える」(及物動詞) 的て形是「間違えて」
第四個問題
「いっこした」也許是「ひっこした(引っ越した)」的錯誤。
第二個問題
第三個問題
「～に」＋「は」→「～には」、「～に」＋「も」→「～にも」
「～へ」＋「は」→「～へは」、「～へ」＋「も」→「～へも」
「～と」＋「は」→「～とは」、「～と」＋「も」→「～とも」
「～で」＋「は」→「～では」、「～で」＋「も」→「～でも」
「～から」＋「は」→「～からは」、「～から」＋「も」→「～からも」
「～より」＋「は」→「～よりは」、「～より」＋「も」→「～よりも」
「～が」＋「は」(→「～がは」) →「～は」
「私が行く」(→「私がは行く」) →「私は行く」
「～が」＋「も」(→「～がも」) →「～も」
「私が行く」(→「私がも行く」) →「私も行く」
「～を」＋「は」(→「～を」) →「～は」
「本を読む」(→「本をは読む」) →「本は読む」
「～を」＋「も」(→「～をも」) →「～も」
「本を読む」(→「本をも読む」) →「本も読む」
第五個問題
「いくら」(＝「どれだけ」) 修飾「待つ」。
「どうしても」不能修飾「待つ」。
收錄日期: 2021-04-13 16:13:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081106000016KK10130