英文詩內容

2008-11-06 6:14 am
我想問問一首英文詩的內容是甚麼意思:
題目: SOMEWHERE IN MY HOUSE

內容:To-night
I am sharing my house with a snake


After locking the outer gate
I saw it hanging like a piece of rope
Swinging in the dark against the moon
From the purple creeper
That robes my eaves.


And while I went searching for a stick
It curled under the silent tendrils
Slithered over the cloud-shadowed roof tiles
Leaving no trace.


But I know it is there, all the tensile strength
Of its smooth-coiled body
And the venomous stare
Of those lidless
Eyes


Somewhere in my house
A snake
Is waiting



和想問問這首詩想抒發what感情??

回答 (3)

2008-11-06 9:12 am
✔ 最佳答案
Hi,
It seems to me that the poet wants to tell us that
there is something unwanted ( his trouble and worries) haunting him and it is like that thing is going to stick to him for a long long time.
:d
This is how I look at it.
:)
Good luck!
Bye for now.


2008-11-06 02:24:47 補充:
抒發what感情?? It should his worries and unpleasant feelings.

2008-11-06 03:22:24 補充:
抒發what感情?? It should be his worries and unpleasant feelings. **************
2008-11-07 12:39 am
題目:在我屋子的某處

內容:
今夜
我與一條毒蛇共處於屋中

將外面的大閘鎖上後
我見到它 就像繩子般懸掛著
在黑暗之中、月光之下,搖盪著
猶如紫色的蔓生,裝飾我的屋簷。

當我在找尋棍子之際
它捲起沉默的卷鬚
在屋頂瓦片上 搖晃地滑動
而不著痕跡。

然而我知道,它就在那裡
盤繞、平滑、強而有力的身軀
惡毒的、沒眼簾的 雙眼

在我屋子的某處
一條毒蛇
正在等候

這首詩想抒發what感情:此詩表面上形容人與蛇在屋裡發生的一些片段。而較深層的意義,可以這樣理解:「屋」象徵人的內心,「蛇」象徵外來的某些壞事/負能量,因為「蛇」的出現導致心理上的驚恐和不安。
參考: purely myslef
2008-11-06 6:18 am
我與蛇分享我的房子


在鎖外面門以後
我看見它垂懸像繩索片斷
搖擺在反對月亮的黑暗
從紫色爬行物
那長袍我的房簷。


并且,当我去搜尋棍子时
它捲曲了在沈默捲須之下
滑行在离开蹤影的雲彩被遮蔽的瓦。


但是我知道它在那裡,它光滑捲起的身體所有抗拉强度
并且有毒凝視
的那些無蓋
眼睛


某處在我的房子裡
一條蛇
等待


收錄日期: 2021-04-19 12:44:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081105000051KK01972

檢視 Wayback Machine 備份