點樣譯做日文......

.....[すみません，つらいほす() .....]


.....[ところでよい意味，私運転する ....(一つ舞台で御飯を食べる時話すの)


.....[面倒をかけてほして，お頼みしてほして，あなたをほすことに依ります ........]

一點都唔明....似乎非常深奧麻煩.

１．ā, ē, ī, ō, ū.
Unicode：U+0101, U+0113, U+012B, U+014D, U+016B.
http://www.unicode.org/charts/PDF/U0100.pdf
p. 12 (2/6)

２．用 Cambria/Cambria Math 這字體輸入 a, e, i, o, u 、續輸入『̄』(除『』)
Unicode：U+0304 (COMBINING MACRON)
http://www.unicode.org/charts/PDF/U0300.pdf
p. 32 (2/5)

１、日語說法：
.....[ 唔該晒 , 辛苦晒 (了).....]
すみませんでした、ご苦労様（くろうさま）でした。
SUMIMASENDESITA,GOKUROUSAMADESITA.

.....[ 唔好意思 , 我開動了....( 同檯吃飯時說的)
お恐（そ）れ入ります、いただきます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　OSOREIRIMASU,ITADAKIMASU.

.....[麻煩晒 , 拜託晒 , 靠晒你啦........]
お手数（てすう）をかけました、お願（ね）いします、あまたにお頼（たよ）りします。
OTESUUWOKAKEMASITA,ONEGAISIMASU,ANATANIOTAYORISIMASU.

２、另外 , 日本語的進行式是怎樣的 ...( 英文是動詞加 -ing )
日本語の現在進行式：動詞（去ます）＋ています　或　動詞ん＋でいます。注意五段動詞變化．
例：
今、テレビを見ています
今、本を読んでいます。
３、日文中的動詞後有-kka / tte 是甚麼意思呢 ?
動詞後有-kka＝沒有這樣的句形，但有動詞後有-tta / tte.
A、動詞（五段動詞變化）＋った（tta）簡體過去式．
例：ある＝あった　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　行く＝行った
　　買う＝買った
B、動詞後有 - tte 是って形（五段動詞變化），在不同的句形中有不同意思表達．如表示動詞並列或現在進行式或原因等等．
例：ある＝あって　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　行く＝行って
　　買う＝買って
供參考．