中文翻譯為印尼文

2008-11-06 1:13 am
多謝妳在這些日子照顧我爸爸和媽媽, 因為爸爸身體日差, 要送到護理院照顧。 我十分難過地要和妳終止合約,我唯一做到的就是補償一個月的薪金給你,真是十分抱歉!
其他的假期及今個月薪金、飛機票等,我會計好交給張太(公司)。
祝妳和家人永遠幸福快樂!


請問可否幫忙將以上的中文翻譯為印尼文 謝謝!

回答 (2)

2008-11-06 1:30 am
✔ 最佳答案
英譯
Many thanks you recently were looking after my father and mother, because of daddy body difference in duration of sunshine, must deliver the nursing courtyard attendance. I must terminate the contract very sad with you, I achieve am only compensate one month-long the salary to give you, is really was sorry! other vacations and now month salary, the plane ticket and so on, my accountant good gives Zhang Tai (company). wishes you and the family member is forever happy joyfully!

印尼文譯
Terima kasih banyak Anda baru-baru ini saya cari setelah ayah dan ibu, karena ayah tubuh perbedaan durasi yang cerah, harus memberikan perawatan halaman kehadiran. Saya harus menghentikan kontrak sangat sedih dengan Anda, saya hanya mencapai am kompensasi satu bulan gaji-lama untuk memberikan Anda, adalah benar-benar telah menyesal! lain liburan dan sekarang bulan gaji, tiket pesawat dan sebagainya, saya akuntan baik memberikan Zhang Tai (perusahaan). keinginan Anda dan anggota keluarga adalah bahagia selamanya joyfully!
參考: WEBS
2008-11-06 1:39 am
Terima kasih banyak Anda baru-baru ini saya cari setelah ayah dan ibu, karena ayah tubuh perbedaan durasi yang cerah, harus memberikan perawatan halaman kehadiran. Saya harus menghentikan kontrak sangat sedih dengan Anda, saya hanya mencapai am kompensasi satu bulan gaji-lama untuk memberikan Anda, adalah benar-benar telah menyesal! lain liburan dan sekarang bulan gaji, tiket pesawat dan sebagainya, saya akuntan baik memberikan Zhang Tai (perusahaan). keinginan Anda dan anggota keluarga adalah bahagia selamanya joyfully!


hope i can help u!
參考: me囉~


收錄日期: 2021-04-23 23:43:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081105000051KK00931

檢視 Wayback Machine 備份