妹から離れろっつってんだよ。

妹から離ろっつってんだよ。
說是叫你快離開我妹妹呀．
離れろ＝快離開（命令句）
っつってんだよ（口語）＞＞～と言っているのだよ。
＝～說是．．．呀　或　～是這麼說的呀．有傳達命令或強調自己的命令時常用．

在這條link
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1219678702
有講點解

fp_chen0806さんへ
何解
っつってんだよ　＝　と言っているのだよ　？
不是　ってってんだよ　才対嗎？
とー＞って
って言ってー＞ってって
言ってるー＞いってん
何解会変了っつ？