法律的法字為何是水部，而且發音和右邊的組成部分去相似性低？

法字不見於甲體文，最早見於銘文，古寫成「灋」，從水、廌、去，普遍應為是會意字，「去」不為聲符。隸變後，省去「廌」，剩下的就是楷體的「法」。至於為何要從水，就要綜觀整個字形結構的意義，可惜本人參考過的相關文章，見解莫衷一是。
東漢的《說文解字》「灋：刑也。平之如水，從水。廌所以觸不直者去之，從廌去。法，今文省。佱，古文；廌：解廌獸也，似牛一角，古者決訟，令觸不直者。象形，從豸省，凡廌之屬皆從廌。」《說文》認為，法是公平若水的，廌是一種獨角獸，專撞其身不正之人，用以判決訟案，把不正者去之。
為法平如水，語見於《莊子．德充符》載孔子的應答「『何謂德不形？』(孔子)曰：『平者，水停之盛也。其可以為法也，內保之而外不蕩也。』」
觸不直者去之，可能源自《墨子．明鬼》載的一個故事「齊莊君之臣有所謂王里國、中里徼者，此二子者，訟三年而獄不斷。齊君由謙殺之恐不辜，猶謙釋之，恐失有罪，乃使之人共一羊，盟齊之神社，二子許諾。於是剄羊出血而灑其血，讀王里國之辭既已終矣，讀中里徼之辭未半也，羊起而觸之，折其腳，祧神之而槁之，殪之盟所。當是時，齊人從者莫不見，遠者莫不聞，著在齊之春秋。」
大意是說齊莊王有兩個臣子王里國和中里徼在鬧官司，維持了三年而無法問斷。莊王則令兩人在神社起誓。於是刎了一頭羊，把血灑出，讀王里國的誓辭完畢，再讀中里徼的誓辭期間，那頭羊跳了起來直撞中里徼，折他的腳，廟神顯靈，當場殺死中里徼。此事遠近皆知，更記於齊國史書之中。
《說文》的解釋跟《墨子》的故事十分相似，不過廌是何許神獸？《墨子》說的是羊，《說文》說是似牛一角(犀牛)，漢以來，還有更多說法指出一種能別曲直的神獸，稱為解豸，也許就是《說文》所說的解廌，但據解豸的描述，不是獨角羊就是獨角鹿。
《漢書．司馬相如傳》「解豸似鹿而一角，人君刑罰得中則生於朝廷，主觸不直者，可得而弄也。」顏師古注引三國時張揖之說，及《異物志》都有相類記載。王充《論衡》質疑這樣的說法「獬豸者，一角之羊，性識有罪。皋陶治獄，有罪者令羊觸之。按古有此神獸，非必皋陶賴之聽獄也。」
近代一般認為偏旁「廌」是鹿，理由是，「鹿灋麗麒麟」等的古文都有鹿的象形，當可應為都是鹿之屬。
《說文》的解釋建基於廌能別曲直的傳說，若傳說真的源自《墨子》的故事反而成為該說的破綻，《墨子》的故事後代輾轉相傳，不期然的羊變成了專門判案的廌，廌就不可能倒過來成為造灋字的原素。也有人直指「神獸別曲直」本來就是無稽之談，就算《說文》解釋跟《墨子》的故事不過同雷，仍然不能服人。但是，否定《說文》說法之餘，還沒有一個公認的解釋。
《文字源流淺說》康殷
該文推測灋字可能表示沉獸，或誘廌，造字原意未詳。又認為其中「去」不是離去的意思，而是呈人抱器皿之狀。舉出出土文字「勿灋朕命」中灋通廢字，理由是經典多作「勿廢朕命」。法之意義只是引申或假借而來。(假借是指有音有義而無字形可書，借一同音字來把音義寫出來。)
《“廌”是麋鹿，“法”是流水》卜安淳
該文認為灋字的原始義是流去。「去」指人與人物的違離；「廌」指在奔走中膽小的麋鹿；「水」從來帶有「流去」的含意。水流是永恒，鹿奔是自然，三個部件帶出的是自然的規律，後引申為法度。
《圖說漢字密碼──民生文化篇》唐漢
該文認為廌是在水中的水牛，「去」是人離穴的意思，意謂人效法動物游泳，本義為效法，引《商君書．更法》「治世不一道，便國不必法古」，後引申為標準、法度。
《“灋”意考辨──兼論“判決”是法的一種起源形式》胡大展
該文支持《說文》對廌的解釋，理由是，古人的思維不能以今人法治觀念相看，古人求神判決不是稀奇的事。灋字反映古代神判的方式，《墨子》的故事只是其中一例。該文又認同《文字源流淺說》「去」呈人抱器皿之狀，又指東方各國有以河神判事，物沉為罪，浮為無罪的通例(原文沒有舉例），認為灋字是神判的描繪圖。
《商周古文讀本》劉翔、陳抗、陳初生
該文舉出灋字在銘文中的意義，但沒有深入解釋字形結構的關係，因其主要是翻譯甲骨文和銘文中的篇章。
《中山王　壺》「(鑄)為彝壺，節于(禋) (齊)可灋可尚。」文中灋指效法，按《周易．繫辭上》「崇效天，卑法地」。
《大盂鼎》「灋保先王」意謂大保先王，文中灋通廢，大之意，按《詩經．小雅．四月》「廢為殘賊」《爾雅．釋詁》「廢，大也。」
《師酉‘皂殳’》「敬(夙)夜勿灋朕命。」文中灋通廢，背棄之意。按《詩經．大雅．韓奕》「纘戎祖考，無廢朕命。」
個人認為，《說文》對廌的解釋未至於毫不足取，商周人事無大小都以占卦決定，又常常神化動物，只是解字者往往像評畫般各有觀點。灋字結構沒有一個必然的邏輯關係貫穿，憑水、廌和去就可以產生無限聯想，如其解釋無法在銘文「灋保先王」「勿灋朕命」中解得通，原始義不宜貿然蓋棺論定。倒不如《商周古文讀本》從實例解釋可見的意義，或《文字源流淺說》說「原意未詳」來得客觀。

法字銘文：

圖片參考：http://photo.pchome.com.tw/s03/e/t/etymlouis/book1/p122604742922.jpg

鹿字銘文：

圖片參考：http://www.chineseetymology.org/CharacterImages/Bronze/B10000/b14700/b14721.gif


去字銘文：

圖片參考：http://www.chineseetymology.org/CharacterImages/Bronze/B00000/b07700/b07700.gif



2008-11-07 17:10:21 補充：
第一句更正：法字不見於甲骨文...

2008-11-07 21:56:02 補充：
法字銘文：
http://photo.pchome.com.tw/etymlouis/122604742922/