(語言)日文字一問....

禾打禾打禾打＝我想應該是「ごたごたごたごた」的諧音字。
一般只「ごたごた（GOTA　GOTA）」重複兩次，重複四次有誇張之意．
ごたごた＝亂七八糟，吵吵鬧鬧之意．
例：
①家はごたごたしています。
家裡亂七八糟的．
②お金の為に兄弟は家でごたごたしています。
為了錢，兄弟在家裡吵吵鬧鬧的．