(語言)日文字一問....
回答 (1)
2008-11-05 8:34 am
✔ 最佳答案
禾打禾打禾打＝我想應該是「ごたごたごたごた」的諧音字。一般只「ごたごた（GOTA GOTA）」重複兩次，重複四次有誇張之意．
ごたごた＝亂七八糟，吵吵鬧鬧之意．
例：
①家はごたごたしています。
家裡亂七八糟的．
②お金の為に兄弟は家でごたごたしています。
為了錢，兄弟在家裡吵吵鬧鬧的．
收錄日期: 2021-04-13 16:13:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081104000051KK01422