因為能升起的氣球裡面的不是空氣, 而是比空氣輕的氫氣(hydrogen), 因為氫氣比空氣輕, 所以氫氣球才可以升起, 並不是普通 pump 氣的氣球也可以升起的, 除非你在地下一直用風扇吹著它.
但是現在大部份的氫氣球都不是用氫氣充氣的, 而是用氦氣, 比氫氣安全, 因為氫氣是超級易燃的, 你有聽過氫氣彈這種武器吧?
如果你是想 pump 的話, 可以看看以下資料, 有人會幫人 pump 氫氣(其實是氦氣) 球的, 好像太古玩具反斗城也有此服務
http://forum.baby-kingdom.com/ viewthread.php?action=printable&tid=1320780
自家是很難做出氦氣/氫氣的.
參考: forum.baby-kingdom.com/viewthread.php?action=printable&tid=1320780