白狐歌詞翻譯 中譯英

2008-11-04 9:10 pm
白狐

演唱/陳 瑞
作詞/陳 瑞
作曲/李旭輝

我是一只修行千年的狐
千年修行千年孤獨
夜深人靜時可有人聽見我在哭
燈火闌珊處可有人看見我跳舞
我是一只等待千年的狐
千年等待千年孤獨
滾滾紅塵里誰又種下了愛的蠱
茫茫人海中誰又喝下了愛的毒
我愛你時你正一貧如洗寒窗苦讀
離開你時你正金榜題名洞房花燭
能不能為你再跳一支舞
我是你千百年前放生的白狐
你看衣袂飄飄衣袂飄飄
海誓山盟都化做虛無
能不能為你再跳一支舞
只為你臨別時的那一次回顧
你看衣袂飄飄衣袂飄飄
天長地久都化做虛無

我是一只等待千年的狐
千年等待千年孤獨
滾滾紅塵里誰又種下了愛的蠱
茫茫人海中誰又喝下了愛的毒
我愛你時你正一貧如洗寒窗苦讀
離開你時你正金榜題名洞房花燭
能不能為你再跳一支舞
我是你千百年前放生的白狐
你看衣袂飄飄衣袂飄飄
海誓山盟都化做虛無
能不能為你再跳一支舞
只為你臨別時的那一次回顧
你看衣袂飄飄衣袂飄飄
天長地久都化做虛無
能不能為你再跳一支舞
我是你千百年前放生的白狐
你看衣袂飄飄衣袂飄飄
海誓山盟都化做虛無
能不能為你再跳一支舞
只為你臨別時的那一次回顧
你看衣袂飄飄衣袂飄飄
天長地久都化做虛無
能不能為你再跳一支舞
我是你千百年前放生的白狐
你看衣袂飄飄衣袂飄飄
海誓山盟都化做虛無
---The End---

回答 (2)

2008-11-05 4:22 am
✔ 最佳答案
Arctic fox

Singing / Chen Rui
Write words /Chen Rui
Compose music /Li XuHui

I am a fox practising Buddhism or Taoism in millennium
Practise Buddhism or Taoism in millennium lonelily in millennium
Someone can hear I am crying when in the dead of night
Place waning of the lights can someone see me dancing
I am a fox which waits for millennium
Wait for millennium loneliness in millennium
Who plants the legendary venomous insect that loves again in the world of mortals
Who in boundless and indistinct sea of faces what has been drunk and loved again is poisonous
Your penniless hard study when I love you
You succeed in a government examination the wedding festivities at leaving you
Whether can dance one more dance for you
I am the arctic fox that you freed lots and lots of years ago
You think that the clothing sleeve float the clothing sleeve float
A solemn pledge of love melts and does nihility
Whether can dance one more dance for you
Only that retrospect when being you at parting
You think that the clothing sleeve float the clothing sleeve float
As long as the heaven and earth endure to melt and do nihility
2008-11-04 9:54 pm
翻譯左英文係咁既..

I is an only practice moral teachings fox for thousand years
Practice moral teachings standing alone for thousand years for thousand years
In the still of night can someone hear me being crying
The lights decayed can someone see me dancing
I is an only wait for fox for thousand years
Wait for standing alone for thousand years for thousand years
Billowing world of mortals mile who sowed again loving Gu
In the boundless huge who again drink next loving poison
When I loved you you the just penniless and cold window studied hard
While leaving you you positive gold placard the nuptial chamber flower candle
You can be you again do a dance
I am the white fox that you released 1,100 years ago
You see the dress Mei floating dress Mei to float
The vows of eternal loves all turn to do nihilist
You can be you again do a dance
Only for the review for you to face don't
You see the dress Mei floating dress Mei to float
The everlastings all turn to do unreal

I is an only wait for fox for thousand years
Wait for standing alone for thousand years for thousand years
Billowing world of mortals mile who sowed again loving Gu
In the boundless huge who again drink next loving poison
When I loved you you the just penniless and cold window studied hard
While leaving you you positive gold placard the nuptial chamber flower candle
You can be you again do a dance
I am the white fox that you released 1,100 years ago
You see the dress Mei floating dress Mei to float
The vows of eternal loves all turn to do nihilist
You can be you again do a dance
Only for the review for you to face don't
You see the dress Mei floating dress Mei to float
The everlastings all turn to do unreal
You can be you again do a dance
I am the white fox that you released 1,100 years ago
You see the dress Mei floating dress Mei to float
The vows of eternal loves all turn to do nihilist
You can be you again do a dance
Only for the review for you to face don't
You see the dress Mei floating dress


收錄日期: 2021-04-24 23:28:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081104000051KK00570

檢視 Wayback Machine 備份