日文幫我翻譯..成中文

2008-11-04 9:31 am
どうして君を好きになってしまったんだろう

どうして君を好きになってしまったんだろう
どんなに時計が流れても君はずっと ここにいると思ってたのに
でも君が選ぶのは違う道
どうして君に何も伝えられなかったんだろう
毎日毎晩募ってく思い あふれ出す言叶 わかってたのに
もう届かない

回答 (4)

2008-11-04 5:16 pm
✔ 最佳答案
どうして君を好きになってしまったんだろう
為甚麼我會喜歡你呢?
どうして君を好きになってしまったんだろう 為甚麼我會喜歡上你呢?

どんなに時計が流れても君はずっと ここにいると思ってたのに 明明覺得無論時間怎樣流逝, 你都會一直在這兒

でも君が選ぶのは違う道但是你選擇了不同的道路
どうして君に何も伝えられなかったんだろう
為何甚麼都傳達不到給你?
毎日毎晩募ってく思い あふれ出す言叶 わかってたのに
明明每天早晚的思念, 衝口而出的言語,你都應該明白的
もう届かない
但是已經傳達不到給你了


參考: 自己, 不是翻譯機翻譯
2008-11-12 7:23 am
どうして君を好きになってしまったんだろう
為甚麼會偏偏愛上你呢.

どうして君を好きになってしまったんだろう
為甚麼會偏偏愛上你呢.

どんなに時計が流れても君はずっと ここにいると思ってたのに                   明明知道無論光陰如何飛逝你都會一直在這裡,


でも君が選ぶのは違う道  
可是你選擇的却是不同的道路                                                                                  
どうして君に何も伝えられなかったんだろう                 
為什麼甚麼都沒有向你轉達呢?

毎日毎晩募ってく思い あふれ出す言叶 わかってたのに

每天的朝思暮想,滿腹的心理話,你明明是知道的
もう届かない                      
可是已經傳達不到.
多則參考吧.
2008-11-05 5:22 am
How to like it has become might
How to like it has become might what to watch the stream of you for a long time here think that though, that is different road how nothing is told was not might every day every evening recruiting and desire overflowed out remark Kano understood though another does not reach
應該岩
參考: TBot
2008-11-05 3:06 am
為什麼我的愛?

為什麼我的愛?
不管您如何看流量和我要在這裡。
但是,如果你選擇一條不同的道路
你為什麼不告訴我什麼?
我必須每天和每天晚上邀請了洪水的話,但我知道卡諾
我沒有收到
參考: It must correct!!


收錄日期: 2021-04-13 16:13:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081104000051KK00130

檢視 Wayback Machine 備份