中譯英!! 一小段

2008-11-04 8:15 am
Henri Cartier-Bresson使用的照相器材是最少的,一台萊卡35mm平視取景小型相機,使用50mm 的標準鏡頭,如果實際情況需要,他也使用35mm或90mm鏡頭,但他的拍攝方法仍然是以真實為宗旨。
他從不使用附加光源,如閃光燈。當光線不足時,他寧可使用高速膠片。
他從不修整自己的照片,極少剪裁,因為他認為,如果一張照片的構圖有缺陷,剪裁也無濟於事。


(求高人幫忙, 譯成英文.拜託!!)

回答 (1)

2008-11-08 4:13 am
✔ 最佳答案
Henri the Cartier-Bresson use's photographic equipment is least, Leica Ktranslitk 35mm horizontally views selects a scene the small camera, uses 50mm the standard lens, if the actual situation need, he also uses 35mm or the 90mm lens, but his photography method was still take real as an objective. He ever does not use the additional photo source, like flashing light. When optical fiber insufficiency, he rather uses the high speed film. He ever does not repair and maintain his picture, extremely little tailors, because he believed that if a picture's composition has the flaw, the tailor also does not help matters.
參考: me...


收錄日期: 2021-04-15 19:17:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081104000051KK00037

檢視 Wayback Machine 備份