唔明日文-父は病氣に（なっても）病院へいきません

1. 就算父親病到了也不去醫院

病気になる = 變成病這個狀態

ても = 就算.......(後接否定)

なる ても→なっても

2. 這句解不通
若是 「のどが(痛くて)熱もあります」就解得通。＝我既喉痛又有發燒。

這是將兩句連接起來的用法
のどが痛いです。熱があります。
い形容詞接　﹙－い＋くて﹚　

你是想問なると嗎？
なる是變成~~狀態, と是說明的助詞, 用於常識 / 常理

用法：
春になると桜が咲きます。
一到春天(變成春天)櫻花就會盛放。




2008-11-10 17:53:13 補充：
日文(尤其是文法 / 生字 / 慣用句) 確實是要死記硬背的, 現在辛苦, 將來有一天你會感激!
再有問題, 可在此發問 (此區不少網友的日文都相當好), 或者用「寄信給我」這個功能, 可以範圍內我會回答

1. 父親，既使當(成為在病症氣)不去醫院， (成為為想法知識分子所有詞組點解答同樣點解答要点) 。
2. 喉頭(是痛苦的)那裡是沒有任一熱， (為想法知識分子所有詞組點解答是同樣點解答的要点痛苦的)

なるど：成為