中文句子譯成英文:
不要結識朋友/男女朋友, 減少應酬
不到戲院看戲,購買vcd,可重覆觀看多次
中文句子譯成英文
2008-11-02 11:21 pm
回答 (8)
2008-11-03 12:41 am
✔ 最佳答案
不要結識朋友/男女朋友, 減少應酬 不到戲院看戲,購買vcd,可重覆觀看多次No more making friends, especially friends of the opposite sex, and no more social interaction. Don’t watch movies at cinemas, buy VCD instead. You can watch them over and over again.
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
peace
2008-11-02 19:28:07 補充：
007 copied 004's answer. Please alert!!!
2008-11-05 8:08 pm
Do not know the friend/men and women friend, reduces does not treat with courtesy the theater to see a play, purchases VCD, may duplicate watches multiple
2008-11-04 8:56 pm
Hi,
不要結識朋友/男女朋友, 減少應酬
Don't hang out with anyone- friends, boyfriends or girlfriends just to avoid mingling with them.
不到戲院看戲,購買vcd,可重覆觀看多次
Do not go to the cinema. If we buy VCDs, we will be able to watch the same movie repeatedly.
Ciao
不要結識朋友/男女朋友, 減少應酬
Don't hang out with anyone- friends, boyfriends or girlfriends just to avoid mingling with them.
不到戲院看戲,購買vcd,可重覆觀看多次
Do not go to the cinema. If we buy VCDs, we will be able to watch the same movie repeatedly.
Ciao
2008-11-03 3:03 am
No more making friends, especially friends of the opposite sex, and no more social interaction.
不要結識朋友/男女朋友, 減少應酬
Don’t watch movies at cinemas, buy VCD instead. You can watch them over and over again.
不到戲院看戲,購買vcd,可重覆觀看多次
不要結識朋友/男女朋友, 減少應酬
Don’t watch movies at cinemas, buy VCD instead. You can watch them over and over again.
不到戲院看戲,購買vcd,可重覆觀看多次
2008-11-03 1:38 am
Don't make any more friends/boys and girls, reduce unnecessary dating.
Don't watch movie at cinema, buy vcd instead, you can watch as many times as you can.
Don't watch movie at cinema, buy vcd instead, you can watch as many times as you can.
參考: myself
2008-11-02 11:32 pm
Don't get to know friends / friends of men and women, reduce and treat with courtesy.
Less than the theatre and go to the theater, buy vcd, can cover and watch many times again.
Less than the theatre and go to the theater, buy vcd, can cover and watch many times again.
參考: me
2008-11-02 11:25 pm
又係你?~我都咁答嫁啦~因為我ENG唔係特別好...
唔想點你~都係比返呢幾個網你...
http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html
http://dictionary.reference.com/translate/index.html
http://babelfish.yahoo.com/translate_txt
以上網頁都得~
HOPE CAN HELP YOU~!
2008-11-02 15:29:07 補充：
樓上果個錯左好多~
唔應該話結識係KNOW...
應該係MEET~
唔應該係 see a play...係THE
may轉CAN會好D!
唔想點你~都係比返呢幾個網你...
http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html
http://dictionary.reference.com/translate/index.html
http://babelfish.yahoo.com/translate_txt
以上網頁都得~
HOPE CAN HELP YOU~!
2008-11-02 15:29:07 補充：
樓上果個錯左好多~
唔應該話結識係KNOW...
應該係MEET~
唔應該係 see a play...係THE
may轉CAN會好D!
2008-11-02 11:24 pm
Do not know the friend/men and women friend, reduces does not treat with courtesy the theater to see a play, purchases vcd, may duplicate watches multiple
收錄日期: 2021-04-13 16:12:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081102000051KK01213