我表哥個老婆(表嫂)佢生左個女,咁佢地個女係我o既邊個?

表哥同表嫂生個女，他們的女兒就是妳的表姪女。而表姪女就稱呼妳為表姑姐。
其實情形就似自己哥哥同阿嫂生個女，她就是妳姪女；而姪女稱呼妳為姑姐。只是前面加個表字而已。

圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif


2008-11-07 21:32:07 補充：
其實表兄弟姐姐有分姑表或姨表。姑表就是您媽媽的哥哥；姨表是您媽媽的姐妹。姑表的稱呼如上所述。姨表的話則稱呼您為表姨；她就是您的表外甥女。

表哥同表嫂生個女，他們的女兒就是妳的表姪女。而表姪女就稱呼妳為表姑姐。

其實情形就似自己哥哥同阿嫂生個女，她就是妳姪女；而姪女稱呼妳為姑姐。只是前面加個表字而已。

表姪女~~
因為阿哥ge 女係你ge 姪女...
咁表哥個女咪你ge 表姪女lor