乙黒えり
這個名稱 我查了很多地方 都查不到他的中文名稱..
不知道有哪位會日文的大大!可以幫我翻譯一下
謝謝
請問 這個日文名稱的中文翻譯是!?
2008-11-03 7:14 am
回答 (5)
2008-11-03 8:47 am
2009-12-29 7:41 am
姓名： 乙黑繪理
出生日期： 1982年10月12日 身高： 165cm 三圍： B 80cm W 58cm H 83cm 血型： O型 出生地點： 泰國曼谷， 在日本神奈川縣長大、日英泰三國混血 cast-may 旗下女藝人，參與過多部特攝片的演出 拿手的技術 英語，中文，中國功夫
知名電玩お姉チャンバラ御姐玫瑰電影版第一版的女主角是她飾演的
第二版女主角是手島優飾演
出生日期： 1982年10月12日 身高： 165cm 三圍： B 80cm W 58cm H 83cm 血型： O型 出生地點： 泰國曼谷， 在日本神奈川縣長大、日英泰三國混血 cast-may 旗下女藝人，參與過多部特攝片的演出 拿手的技術 英語，中文，中國功夫
知名電玩お姉チャンバラ御姐玫瑰電影版第一版的女主角是她飾演的
第二版女主角是手島優飾演
2008-11-09 7:24 am
非常感謝大大替小的解惑~
只不過您的一件好像沒辦法選為最佳答案...
真的很不好意思
只不過您的一件好像沒辦法選為最佳答案...
真的很不好意思
2008-11-04 2:11 am
很多日本人的名字只有假名拼音而沒有漢字
這種情況下沒有標準的中文翻譯
只能選擇該假名對應的漢字當作中文翻譯，但對應的選擇很多，因此也會有不同的翻法，所以看到依照這個原則但不同的翻譯時基本上都算對，畢竟不是中國固有的文字
這種情況下沒有標準的中文翻譯
只能選擇該假名對應的漢字當作中文翻譯，但對應的選擇很多，因此也會有不同的翻法，所以看到依照這個原則但不同的翻譯時基本上都算對，畢竟不是中國固有的文字
收錄日期: 2021-04-13 16:12:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081102000010KK11754