translation(Urgent)

2008-11-02 4:29 am
Help me to translate this passenge into Chinese.

Scientists believe they have created the perfect male face, a man some handsome that any woman would automatically pick him out of a crowd. He has large expressive eyes set in a smooth-skinned symmetrical face, a straight nose and rounded hair and jaw line.
Although his makers admit he looks slightly girly, they have found modern women want caring feminine traits rather than more macho markings. They say bearded men and others with features that suggest they are unlikely to wash up can forget about impressing women.
Single women now want a trophy partner, a ‘new man’ with domestic attributes that her friends can admire in a party, but who can be trusted not to go home with one of them.
Symmetry in male and female features has long been recognized as an important attribute in sexual attraction, but the rise of feminine appeal in a male face is a modern trait. “Women find femininity appealing in a male face because they said they associate it with co-operation, honesty and parental ability,” said Tony, the principal research psychologist. “Strong masculine features are considered threatening and less attractive.”
A man-watching expert said the shift in male attractiveness reflects women’s increasing dominance. “Smooth-skinned and feminized looks are characteristics of youth,” he said. “It’s possible that these looks stimulate not only sexual but also maternal feelings.

回答 (2)

2008-11-04 2:54 am
科學家認為,他們已經形成了完美的男性的臉,一個人的一些漂亮的女人,任何將自動接他的人群。他的眼睛大表情一套順利皮膚對稱的臉,直鼻,頭髮和圍捕頜線。
雖然他的製造商承認,他看上去略微少女,他們已經發現現代女性要照顧女性特徵,而不是更多的馬喬標誌。他們說,鬍鬚的男子和其他功能,建議他們不可能洗了可以忘記婦女留下深刻印象。
單身婦女現在想獎杯的合作夥伴,一個新的人類與國內屬性,她的朋友們可以欣賞了黨,但誰可以信任不回家,其中一人。
對稱性在男性和女性的功能早已為人們所認識的一個重要屬性性吸引力,但崛起的女性呼籲男性面對是一個現代化的特質。 “婦女找到呼籲女性在面對男性,因為他們說他們聯繫與合作,誠實和家長的能力,說: ”托尼,主要研究的心理學家。 “強男性特徵被視為威脅和缺乏吸引力。 ”
一名男子看專家表示,改變男性的吸引力反映婦女的日益主導地位。 “光滑的皮膚和期待的女性化特徵的青年, ”他說。 “這是可能的,這些看起來刺激不僅性,而且產婦的感情^^
2008-11-02 5:11 am
科學家相信他們創造完美男臉,任何婦女將自動挑他從人群當中的一漂亮的人一些。 他有大有表現力眼睛用一順利剝勻稱臉,一直鼻子並且繞行頭髮和下巴產品皮確定。
他製造者承認他看稍微girly雖然,他們發現現代婦女想要關心婦女的特性而不是更多的雄性的標記。 他們說公然反對人和其它人與建議他們不可能洗手洗臉的特徵一起可能忘記留下印象婦女。
單個的婦女現下想要一位獎品合伙人, 一個新的人'有她的朋友能在一個聚會上欣賞的國內屬性, 但是誰可能被相信不與他們中的一個一起回家。
在男性和女性特徵裡的對稱性早就被認為是在性吸引人的地方的一個重要的屬性, 但是在一張雄性臉裡的婦女的呼籲的升高是一種現代特性。 預兆發現婦女氣質在一張雄性臉裡請求,因為他們說他們把它與合作,誠實和父母的能力聯繫起來, 主要研究心理學家,湯尼說。 男的特徵的trong 考慮威脅,不那麼有吸引力。
一位看男人的專家說在男性吸引力方面的變化反映出婦女的增加的支配。 mooth 剝皮和使女性化看為年青人所獨有的特徵,他說。 t可能這些看起來刺激不僅性而且母親感覺。


收錄日期: 2021-04-13 16:13:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081101000051KK01981

檢視 Wayback Machine 備份