Translate word into Chinese

相信係講緊影響全球氣候的「温室效應」
global = 全球
emission = 排放
參考資料：http://www.msnbc.msn.com/id/25580077/
全句係: World emissions of greenhouse gases
全球性的溫室氣體排放量



圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
peace

Hello 你好, 我是 Jennie, 有無想過學好D英文呀?? 如果你想學好英文文法, 講和聽都好的話, 就應該去跟一位外籍老師補習, 好像我的老公是位英國人, 我天天跟他講和聽, 就好像講廣東話一樣, 現在我的英文也好了很多呢! 他現正是一位英文補習老師, 如有興趣可聯絡我的 email address, 收費很大眾化..

[email protected]


希望可以幫到你啦!!
Jennie

global emission 應譯為 全球排放/ 全球排放量。

絕對與發行無關, 發行的英交是 launch .
Emission 是指二氧化碳排放(量) carbon emission, 現在英文已慣性省略了 carbon 一字。
所以 global emission 應譯為 全球排放/ 全球排放量。

相信係
全球發行

配合你的答案嗎?