請問呢句點解

只是剪貼（cut & paste）沒有甚麼作為。還是老實的學學日文比較好吧。

カットとカットするだけで、なにもすんでいない。実際に日本語を勉強したほうがいい。
只是做剪剪貼貼的,甚麼也沒有完成.實際上還是學學日語好了.
分解:
カット=剪
ペースト= 糊 / 貼
なにも=甚麼也
すんでいない（済んでいない）=沒有完成
実際に=實際上
日本語を勉強したほうがいい。 =動詞+したほうがいい是 勸說/建議句,所以譯為: 還是學習日語好了.

只要剪切和粘貼，沒有任何短。實際上是更好地學習日語。