Pax Sinica vs. Pax Americana

一開始“Pax Americana”代表的是“美國主導的世界秩序”，現在“Pax Sinica”可代表“中國主導的世界秩序”，把他翻譯成為“中華帝國”也是合理的，大概就是這麼一個意思。

以英國雜誌《經濟學家》最近推出的《2008世界展望》報告指出為例，明年 (即今年 -2008) 中國將首次在世界經濟增長貢獻度方面超越美國，成為貢獻度最大的國家。對此南韓《北韓日報》提出疑問， 指出中國政府自認的真實實力與報告中的樂觀展望相去甚遠。

報道稱，報告中令人感興趣的部分內容包括美國在發生次級債危機後，因消費心理大幅萎縮，美國的經濟增長率將低於今年(1.9%，世界銀行的預測值)，預計為1.2%；中國的經濟增長率將達到10.1%，會彌補美國留下的空缺，由此世界經濟不會大幅萎縮；從整體上看，明年的最大亮點可以概括為“上升的中國，下沉的美國”。
報告還展望說，明年中國會超過德國成為世界最大出口國，目前排名第三的進口規模也會上升至僅次於美國的第二位。此外，在明年8月的北京奧運會上，中國將在大多數項目上贏得金牌，登上獎牌總數第一。寬帶網路用戶也會超過美國，將成為主導全球電子商務的國家。總之，報告認為2008年是全球政治、經濟“脫美入中”的第一年，即從“美國主導的世界秩序”（Pax Americana）轉變為“中國主導的世界秩序”(Pax Sinica)的元年。
文章稱，但中國政府自認的真實實力如何呢？
可以說與上述報告中的樂觀展望相去甚遠。中國商務部政策研究室16日發表的報告《積極防範世界經濟下行風險對中國的影響》認為，明年中國經濟面臨的最大挑戰是美國次級債危機和由此產生的信用危機。
中國人民銀行行長助理易綱也于15日表示，美元是中國使用量最大的外匯，是外匯運營的中心。中國絕沒有把外匯儲備的重心轉向歐元等匯種的計劃。
文章指出，中國方面眾口一詞地表示中國處於美國影響之下，這說明中國當局在主動否認部分人提出的“中國經濟正在與美國脫節”的說法。
摩根斯坦利亞洲區負責人斯蒂芬-羅奇(Roach)等專家們認為，美國經濟增長率每下降一個百分點，中國的出口額就會減少6%左右。嚴峻的現實是，美國一感冒中國就會打噴嚏。
事實上兩國的國力差距仍相當大。佔世界人口4%左右的美國佔據了世界GDP的27%、軍費的50%。1975年以後，80%的諾貝爾獎獲獎者是美國人。中國的GDP是美國的27%，人均GDP不足美國的十六分之一。
中國全力動員親中團體和法律公司加強對美遊說、大舉派遣中央和地方公務員赴美意圖趕超美國，都是基於上述國力對此的懸殊。
即使如此，中國驚人的增長勢頭仍在使二十一世紀世界格局向“美中兩強時代”發展。對於南韓來說，這不是“美國主導”或“中國主導”的選擇題 ，而只是世界歷史上的宿命和時間問題。此際，生存在美中夾縫中的南韓政府和企業、個人都該思考如何建立起具有主動性的勢力平衡和生存戰略了。