辦理葡國出生登記

本人已經收到葡國領事館寄回的出世紙,是用來辦理小兒的出生登記.但後面打了有一些葡文.不知道有日期的是什麼意思,是否要在11月7日前到澳門葡國領事館,辦理小兒的出生登記.過期不能用這出世紙呢?出世紙不是180日內有效咩?以下是這些葡文:Certidao emitida nos termos do art. o1o., da Portaria n.o955/98,de7 Novembro.Esta conforme o original do registo n.o 2345 do ano de 1963, da 1a Conservatoria do Registo Civil, Macau, tendo sido extraida do ficheiro informatico do respectivo assento efectuado em 06-01-99 e arquivado nesta Conservatoria. SUBTITUI: Certidao de copis integral de nascimento p/fins de ATRIBUICAO DA NACIONALIDADE PORTUGUESA,REFERENTE A MENOR,nao podendo serutilizada para outro fim. Lisboa, Conservatoria dos Registos Centrais, aos 2008-10-10. CONTA Art. o10o n.o1,al.g) do RERN. Gratuita Anotado sob o n.o7778F.請話我知它是寫什麼?最遲要幾時用.*(數字前後的o是在上面)*