「貓兒叫春」英文怎說？

Hi,

1) The kitten is caterwauling. <-------" Caterwaul" is the word that what you

are looking for.



2) The kitten is purring for a partner.

3) The kitten is yowling for a partner.

****** 2) and 3) carry the similar meanings.

Bye bye:)

2008-11-03 03:20:19 補充：
1) The kitten is caterwauling. <-------" Caterwaul" is the word that you

are looking for.

貓兒 cat (noun, subject)
叫春 request to make love, caterwauls (objective phrase with infinitive, verb)

The cat caterwauls
or
The cat requests making love

叫 call for, request, cry out, meow
春 spring, the first season in a year

The cat requests for spring.
The cat meows in/at spring
The cat meows for spring to come

Any tense is ok.

2008-11-01 17:54:04 補充：
I guess "meow" is the word that you are looking for.

貓兒叫春 :
Cat on the roof !