會日文的請進(將漢字寫上平假名)

2008-11-01 6:03 am
雙面騎士OP

淚が落ちあとだって 悲しみ愈えてくわけじゃない
この胸に住み著いた 臆病な自分をただ感じていくだけ
だけど信じていきたい 小さな夢のはじまりを
ココロは少しずつ步き始めてく 痛みさえひきずりながら
とまどいで明日が見えなくても 想いは未來を探すのでしょう
泣き疲れた虹の果て 新しく生まれた私がいる
この街はそういつだって 曖昧な現實見せるけど
たったひとつの願いを 感じていけばいいそう感じればいい
人は誰かとくらべて 自分を見失うけれど
大事なものはそうココロにあるから 污さずに輝かせたい
ずぶ濡れで雨雲引き裂いたら 導く光に出会えるのでしょう
水たまりに搖れている 太陽が私を照らしてゆく
幸せとか優しさとか 目に見えないものを
こぼしながら集めながら いつか溢れてゆくまで...

とまどいで明日が見えなくても 想いは未來を探すのでしょう
泣き疲れた虹の果て 新しく生まれた私がいる
いま雨雲引き裂いたら 導く光に出會えるのでしょう
水たまりに搖れている 太陽が私を照らしてゆく


驚爆危機OP1

二人で逃げ場所探して
走った天気雨の中

たとえば何かを失うとしても
守って行かなきゃ
ひとつだけは

この世界に生まれたその意味を
君と見つけに行こう 痛みさえも
抱えながら 新しい景色
迎えに行こう
夕陽にかざした指先
オレンジ映したプリズム

自分のすべてを許せるくらいに
優しくなりたい
君のために
この世界にあふれる光だけ
両手のなか集めて 暗闇さえも
照らし出すよ 長く続く道
迷わないように

この世界に生まれたその意味を
君と見つけに行こう 痛みさえも
抱えながら 新しい景色
もっと遠くまで
迎えに行こう

如題,可以幫我把漢字的注音(平假名)標上嗎?

那麼,謝謝各位

回答 (4)

2008-11-01 6:49 am
✔ 最佳答案
① 涙 (なみだ ) が 落 (お ) ちあとだって  悲 (かな ) しみ 癒 (い ) えてくわけじゃない
この 胸 (むね ) に 住 (す ) み 着 (つ ) いた  臆病 (おくびょう ) な 自分 (じぶん ) をただ 感 (かん ) じていくだけ
だけど 信 (しん ) じていきたい  小 (ちい ) さな 夢 (ゆめ ) のはじまりを
ココロは 少 (すこ ) しずつ 歩 (ある ) き 始 (はじ ) めてく  痛 (いた ) みさえひきずりながら
とまどいで 明日 (あした ) が 見 (み ) えなくても  想 (おも ) いは 未來 (みき ) を 探 (さが ) すのでしょう
泣 (な ) き 疲 (つか ) れた 虹 (にじ ) の 果 (は ) て  新 (あたら ) しく 生 (う ) まれた 私 (わたし ) がいる
この 街 (まち ) はそういつだって  曖昧 (あいまい ) な 現実 (げんじつ ) 見 (み ) せるけど
たったひとつの 願 (ねが ) いを  感 (かん ) じていけばいいそう 感 (かん ) じればいい
人 (ひと ) は 誰 (だれ ) かとくらべて  自分 (じぶん ) を 見失 (みうしな ) うけれど
大事 (だいじ ) なものはそうココロにあるから  汚 (よご ) さずに 輝 (かがや ) かせたい
ずぶ 濡 (ぬ ) れで 雨雲 (あまぐも ) 引 (ひ ) き 裂 (さ ) いたら  導 (みちび ) く 光 (ひかり ) に 出会 (であ ) えるのでしょう
水 (みず ) たまりに 搖 (ゆ ) れている  太陽 (たいよう ) が 私 (わたし ) を 照 (て ) らしてゆく
幸 (しあわ ) せとか 優 (やさ ) しさとか  目 (め ) に 見 (み ) えないものを
こぼしながら 集 (あつ ) めながら いつか 溢 (あふ ) れてゆくまで...

とまどいで 明日 (あした ) が 見 (み ) えなくても  想 (おも ) いは 未来 (みらい ) を 探 (さが ) すのでしょう
泣 (な ) き 疲 (つか ) れた 虹 (にじ ) の 果 (は ) て  新 (あたら ) しく 生 (う ) まれた 私 (わたし ) がいる
いま 雨雲 (あまぐも ) 引 (ひ ) き 裂 (さ ) いたら  導 (みちび ) く 光 (ひかり ) に 出 (で ) 會 ( ) えるのでしょう
水 (みず ) たまりに 搖 (ゆ ) れている  太陽 (たいよう ) が 私 (わたし ) を 照 (て ) らしてゆく
② 二人 (ふたり ) で 逃 (に ) げ 場所 (ばしょ ) 探 (さが ) して
走 (はし ) った 天気 (てんき ) 雨 (あめ ) の 中 (なか )

たとえば 何 (なに ) かを 失 (うしな ) うとしても
守 (まも ) って 行 (い ) かなきゃ
ひとつだけは

この 世界 (せかい ) に 生 (う ) まれたその 意味 (いみ ) を
君 (きみ ) と 見 (み ) つけに 行 (い ) こう 痛 (いた ) みさえも
抱 (かか ) えながら 新 (あたら ) しい 景色 (けしき )
迎 (むか ) えに 行 (い ) こう
夕陽 (ゆうひ ) にかざした 指先 (ゆびさき )
オレンジ 映 (うつ ) したプリズム

自分 (じぶん ) のすべてを 許 (ゆる ) せるくらいに
優 (やさ ) しくなりたい
君 (きみ ) のために
この 世界 (せかい ) にあふれる 光 (ひかり ) だけ
両手 (りょうて ) のなか 集 (あつ ) めて 暗闇 (くらやみ ) さえも
照 (て ) らし 出 (だ ) すよ 長 (なが ) く 続 (つづ ) く 道 (みち )
迷 (まよ ) わないように

この 世界 (せかい ) に 生 (う ) まれたその 意味 (いみ ) を
君 (きみ ) と 見 (み ) つけに 行 (い ) こう 痛 (いた ) みさえも
抱 (かか ) えながら 新 (あたら ) しい 景色 (けしき )
もっと 遠 (とお ) くまで
迎 (むか ) えに 行 (い ) こう

2008-11-01 09:53:51 補充:
不好意思~看漏了~
因為用寄信給你的話~
可能會變亂碼所以打在意見裡

会(あ)えるでしょう

ps.你第一首是自己打漢字出來的ㄅ~
所以有很多不是日文的漢字~這樣很難翻出正確的日文拼音喔!
參考: 因為漢字有音讀訓讀兩種~我也沒聽過,所以請再邊聽歌曲邊對照一下漢字發音部分喔 ^^
2008-11-02 10:40 pm
謝謝喔︿︿
不過第一首不是我自己打的,那是我上網抓的,只可惜都找不到有標注音的歌詞。喝喝。
總之,謝謝囉︿︿
2008-11-01 7:57 am
この身(み) 汚【けが】し 頷(うなず)く強(つよ)さと
2008-11-01 7:04 am
淚が落(お)ちあとだって 悲(かな)しみ愈(いよいよ)えてくわけじゃない
この胸(むね)に住(す)み著(ちょ)いた 臆病(おくびょう)な自分(じぶん)をただ感(かん)じていくだけ
だけど信(しん)じていきたい 小(ちい)さな夢(ゆめ)のはじまりを
ココロは少(すこ)しずつ步き始(はじ)めてく 痛(いた)みさえひきずりながら
とまどいで明日(あした)が見(み)えなくても 想(おも)いは未來(みき)を探(さが)すのでしょう
泣(な)き疲(つか)れた虹(にじ)の果(は)て 新(あたら)しく生(う)まれた私(わたし)がいる
この街(まち)はそういつだって 曖昧(あいまい)な現(げん)實(みのる)見(み)せるけど
たったひとつの願(ねが)いを 感(かん)じていけばいいそう感(かん)じればいい
人(ひと)は誰(だれ)かとくらべて 自分(じぶん)を見失(みうしな)うけれど
大事(だいじ)なものはそうココロにあるから 污さずに輝(かがや)かせたい
ずぶ濡(ぬ)れで雨雲(あまぐも)引(ひ)き裂(さ)いたら 導(みちび)く光(ひかり)に出会(であ)えるのでしょう
水(みず)たまりに搖(ゆ)れている 太陽(たいよう)が私(わたし)を照(て)らしてゆく
幸(しあわ)せとか優(やさ)しさとか 目(め)に見(み)えないものを
こぼしながら集(あつ)めながら いつか溢(あふ)れてゆくまで...

とまどいで明日(あした)が見(み)えなくても 想(おも)いは未來(みき)を探(さが)すのでしょう
泣(な)き疲(つか)れた虹(にじ)の果(は)て 新(あたら)しく生(う)まれた私(わたし)がいる
いま雨雲(あまぐも)引(ひ)き裂(さ)いたら 導(みちび)く光(ひかり)に出(で)會()えるのでしょう
水(みず)たまりに搖(ゆ)れている 太陽(たいよう)が私(わたし)を照(て)らしてゆく


驚(きょう)爆(ばく)危機(きき)OP1

二人(ふたり)で逃(に)げ場所(ばしょ)探(さが)して
走(はし)った天気(てんき)雨(あめ)の中(なか)

たとえば何(なに)かを失(うしな)うとしても
守(まも)って行(い)かなきゃ
ひとつだけは

この世界(せかい)に生(う)まれたその意味(いみ)を
君(きみ)と見(み)つけに行(い)こう 痛(いた)みさえも
抱(かか)えながら 新(あたら)しい景色(けしき)
迎(むか)えに行(い)こう
夕陽(ゆうひ)にかざした指先(ゆびさき)
オレンジ映(うつ)したプリズム

自分(じぶん)のすべてを許(ゆる)せるくらいに
優(やさ)しくなりたい
君(きみ)のために
この世界(せかい)にあふれる光(ひかり)だけ
両手(りょうて)のなか集(あつ)めて 暗闇(くらやみ)さえも
照(て)らし出(だ)すよ 長(なが)く続(つづ)く道(みち)
迷(まよ)わないように

この世界(せかい)に生(う)まれたその意味(いみ)を
君(きみ)と見(み)つけに行(い)こう 痛(いた)みさえも
抱(かか)えながら 新(あたら)しい景色(けしき)
もっと遠(とお)くまで
迎(むか)えに行(い)こう


空(そら)は果(は)てしない 心(こころ)の鏡(かがみ)だからね
毎日(まいにち)色(しょく)を変(か)えてく 映(うつ)し出(だ)すように
白(しろ)く はいた 煙(けむり) 雲(くも)になって
こぼれ そうな 涙(なみだ) 隠(かく)していて
信(しん)じる 物(もの)が 壊(こわ)れてく時(とき)には
目(め)をとじて願(ねが)う
一(いち)人(にん)きりで 眠(ねむ)れない 夜(よる)に落(お)ちても
闇(やみ)の中(なか)に 瞳(ひとみ)とじて 星(ほし)の輝(かがや)きに耳(みみ)を澄(す)ましてる
長(なが)い旅路(たびじ)に 一(いち)人(にん)たたずむ時(とき)には
心(こころ)に浮(う)かぶ 日々(ひび)をめぐり歩(ある)きだす
この身(み) 汚(きたな)し 頷(うなず)く強(つよ)さと
いつも 前(まえ)を 見(み)つめたい弱(よわ)さを
誇(ほこ)り 高(たか)く 眼差(まなざ)しで誓(ちか)う
負(ま)けたくないから
譲(ゆず)れないから 裸足(はだし)でも 走(はし)り続(つづ)ける
蒼(あお)い空(そら)の 月(つき)のように 儚(はかな)さ抱(いだ)いて手(て)を伸(の)ばしたい
遠(とお)く遠(とお)く 飛(と)んでいく 渡(わた)り鳥(どり)みたいに
君(きみ)の元(もと)に 届(とど)けたい 明日(あした)吹(ふ)く風(かぜ)を
一(いち)人(にん)きりで 眠(ねむ)れない 夜(よる)に落(お)ちても
闇(やみ)の中(なか)に 瞳(ひとみ)とじて 星(ほし)の輝(かがや)きに耳(みみ)を澄(す)ましてる

2008-10-31 23:10:09 補充:
書き直します
現実=げんじつ
未来=みらい
一人=ひとり
參考: 自分--驚爆もかな付けをしました, ネットの辞書から


收錄日期: 2021-04-13 16:12:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081031000015KK08665

檢視 Wayback Machine 備份