✔ 最佳答案
版主您好~~~~「三無」是孔老夫子提出來的,這應該就是您所說的「中國傳統文化」,而非「佛教」吧?
圖片參考:
http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_22.gif
「三無」出自禮記的孔子閒居第三十,這三項分別是無聲之樂,無體之禮,無服之喪。
整段出處如下:子夏曰:「五至既得而聞之矣,敢問何謂三無?」孔子曰:「無聲之樂,無體之禮,無服之喪,此之謂三無。」子夏曰:「三無既得略而聞之矣,敢問何詩近之?」孔子曰:「『夙夜其命宥密』,無聲之樂也。『威儀逮逮,不可選也』,無體之禮也。『凡民有喪,匍匐救之』,無服之喪也。」
(
http://www.chineseclassic.com/13jing/liejie/ch30.htm)
2008-10-31 10:26:27 補充:
「無聲之樂」的白話文直譯就是沒有聲音的音樂或是聽不到聲音的樂音,「無聲勝有聲」在我們傳統文化當中,是一種以無勝有的更高境界。「無體之禮」白話文意思為沒有固定形體/型式/儀式的禮節,真正發自內在與內涵的威儀,能夠突破各種形式束縛,也不受到形式的拘泥。「無服之喪」指對沒有喪服關係的人所表示的悲惻與同情。比喻關心他人疾苦,不限於親友故舊(
http://dict.moe.gov.tw/chengyu/mandarin/fulu/dict/cyd/16/cyd16903.htm)一點小小個人淺見供您姑且參考之