擊壤歌 (先秦民歌)的語譯!!!急!!!

語譯：

白天出門辛勤地工作，太陽落山了便回家去休息， 鑿井取水便可以解渴，在田裏勞作就可以自食其力。 這樣的生活多麼愜意，皇帝老兒的權力我也不希罕嘍！

賞析（不是「賞識」啊^^"）：

上為唐堯之時，老人擊壤而作，故即以《擊壤》二字為歌名，息字食字，自然葉韻，是為歌體之祖。

據記載，“帝堯之世，天下太和，百姓無事，有老人擊壤而歌。”此歌乃初民生命節奏之顯示。農耕民族按照日之出入升落來調定生活作息，此為法天；又鑿耕大地為其飲食之源，此為法地。此兩者共同達至人世生活與自然秩序之相契相合，構成中華古傳統的命脈。而上古政治的樞要在於順從這種自生自發的自然之道，自覺地使帝-王之權能遠離普通民眾的日常生活，因此有“帝力于我何有哉”之謂（後世稱為“天高皇帝遠”）。這種遠離形成一種“無為之治”，它體現了上古教化的風力。

以上賞析是我在兩個網站找的東西合併而成…

希望幫到你～^3^

三個參考網址：
http://dict.folkw.com/Old_dict.asp?id=5693（語譯）
http://bbs.cn.yahoo.com/message/read_-cG9lbQ==_55161.html（賞析）
http://www.yuedu.org/thread-8845-1-1.html （賞析）

哈哈，littlegracelam 你係咪協恩學生？