(緊急) 可以幫手翻譯成英???? (10)

2008-10-31 1:27 am
如果我們學習社交舞,我們可以學到如何與人相處。
同時我們又可以認識新的朋友,增加我們的社交圈子。
又可以訓練我們的身體同時又可以幫助我們減肥。


學校買新的設施是因為現在學校的設施以經開始舊了,
可能會有意外的發生令人受傷,所以要買新的設施。
同時興建健身室是因為可以訓練我們的身體,和可以
減肥。同時又可以令到我們可以放鬆。

PS:希望要人手翻譯

回答 (2)

2008-10-31 1:51 am
✔ 最佳答案
We can learn how to get along with other people through the learning of social dance. At the same time we can get to know new friends and enlarge our social network. We can train our body while it can also help us to reduce weight.
The reason why the school has to buy new instruments and build up new facilities is because the existing instruments and facilities are getting old which sometimes they even lead to accident and hurt people. Building a gymnastic room can provide a space for us to train up our body and reduce weight. Moreover we can also relax our body and mind during exercise.
參考: Myself
2008-10-31 1:41 am
如果我們學習社交舞,我們可以學到如何與人相處。
同時我們又可以認識新的朋友,增加我們的社交圈子。
又可以訓練我們的身體同時又可以幫助我們減肥。

if we learn social dance, we can learn how to cooperate with others. At the same time, we can know more friends, enhance our relationship with others. Also, it can keep us fit and help us to develop a perfect body shape.
學校買新的設施是因為現在學校的設施以經開始舊了,
可能會有意外的發生令人受傷,所以要買新的設施。
同時興建健身室是因為可以訓練我們的身體,和可以
減肥。同時又可以令到我們可以放鬆。
The school renews some facilities is because old facilities may have potentially dangers, causing students to hurt. Meanwhile, having a gym room can train up our bodies, keep us fit and get relax.

參考: me


收錄日期: 2021-04-13 16:12:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081030000051KK01117

檢視 Wayback Machine 備份