翻譯日文 (關於織冷衫) 20點

2008-10-30 7:41 pm
網上睇見教人織冷褲仔
不過可惜睇唔明日文
有冇人可以幫我翻譯
(重要部份就可以了,其他介紹可以不用譯)

非常感謝~

網址︰http://www.tata-tatao.to/e-index.html

左手面menu, 選woolen pants->トランクス型の毛糸のパンツ-> 編み方
更新1:

我只想知道編織方法個part係講D咩

回答 (3)

2008-10-30 8:08 pm
✔ 最佳答案
1.這頁,雖然到目前為止沒有多數編織的經驗的人第一次完成棍子針編織的圍巾,它是解釋知識和技術变得必要的事。 書电视节目錄影等等編織的初學者的是許多。 編織的書的大部分為初學者被做。 但是,為說的初學者,這些書開始了「編織的一個空的解釋」。 少許只以前有时间的解釋那。 开始即刻地編織是可能的,為了有這些書的真實的初學者作为手大概? 直到它到達那裡,按顺序一直為了有时期,当頭被打擾时,您認為。 但是,您不偶然看容易地回答對那親切疑義的書。
2.This page stood in that kind of starting line and made for the beginner who the [so] [bi] [re] [te] is. In the world of the computer, “0 you understand even with the monkey” and so on, the book and the home page which designate the super beginner as the target is a large quantity. The human who is not the monkey reading that, reaching the point where it is understood truly it does also the doubtful air, the message that, but the reader who at least needs that kind of book is the large quantity, probably is heart strong ones for the beginner. When you look back at the world of knitting, vis-a-vis that there are excessively lonesome ones. Why probably will be? That probably will be because that kind of knowledge is conveyed naturally at the family and area. It is not possible, that the person whom you say and says it is e.g., knitting is conveyed in word. But, when you see historically, it understands with hobby and the “lady magazine,” knitting that it is deep relationship. Although the hobby, knitting even unexpectedly generalizes, information in printing worked importantly. As for our home pages there is the extension
3.您不能任一件變動衣裳,在與在游泳穿戴的特殊照料海濱,那裡是看孩子宜人地如此游泳有點兒的情況,如果是,您認為這頁一定通過一部分。 這頁不是溫暖的水陣雨完成,或許,流洒的充足的大廈海的房子孔打開的地方垂懸的桶,但是不請被沮喪。 開始從任何种地方,因為它是那裡是在游泳的享受上的沒有許多區別


1.類型的解釋花費了等等手編織
2.它做幫助,人被搜尋的儀器,被購買和選擇材料是被購買的・的商店方法
3.一6以做的流行音樂附有編織方式3襪帶編織的一4移交的眼睛方式5邊緣1準備和編輯的證明2製造的眼睛怎麼proced
2008-10-30 10:29 pm
簡體字沒有繁體字

翻譯:

在[torankusu]類型羊毛的內褲的內褲是下面穿戴的設計,但是這為了在屋子承担责任舒適地做了大小。 方式,它是可能佩帶,因为短裤是,因為和,您能甚而從在睡衣佩帶,参与寢您能使用甚而事務的腿和腰部变得冷秸桿雨衣場合的人它做cripes的地方。 溫傘这一个打开
2008-10-30 9:32 pm
雖然到目前為止沒有多數編織的經驗的人第一次完成棍子針編織的圍巾,它是解釋知識和技術变得必要的事。 書电视节目錄影等等編織的初學者的是許多。 編織的書的大部分為初學者被做。 但是,為說的初學者,這些書開始了「編織的一個空的解釋」。 少許只以前有时间的解釋那。 开始即刻地編織是可能的,為了有這些書的真實的初學者作为手大概? 直到它到達那裡,按顺序一直為了有时期,当頭被打擾时,您認為。 但是,您不偶然看容易地回答對那親切疑義的書。


收錄日期: 2021-04-27 21:32:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081030000051KK00472

檢視 Wayback Machine 備份