請問以下的日文句子意思

えー・・・ぢゃあたしのあめちゃんあげる
那~~~那我把我的糖果給你拉~

機嫌直せｯ
不要生氣了ㄇㄟ~~


えー・・・好啦好啦~~

其實這段對話沒有聽到實際上的語氣 再加上沒有前後文章 有點難猜 但主要的對話內容我已經寫在上面了
最後一句的 え～～ 這個真的要看口氣臉色了 我翻成{好啦好啦} 另外還可以猜意思是{你未免給的也太少了吧}或是{這樣就想打發我~}等等


2008-10-29 23:28:57 補充：
另外!這個比較屬於年輕人的寫法

じゃ　＝　ぢゃ

あめちゃん　＝　あめ　大阪的歐巴桑確實是會講あめちゃん 但是看了前面的ぢゃ 我想應該是年輕人寫的!

不過有些人也會很喜歡在東西後面加上ちゃん 沒有特別的理由 有些只是為了可愛 有些是擬人化~(有時候跟朋友就會開玩笑的講~)

大阪腔(女性)「あめちゃん」是「あめ(飴)」＝糖。
整句的意思是「就我給你我的飴糖。」