問題两個:
(1)Donut 讀 「冬nut」還 是讀「都nut」? 要解釋!!
(2)如是讀「都nut」，為什麼donor (捐贈者)有人讀「冬那」？
亦要解釋!!
Thank you.
Donut 英文怎樣讀法? 讀 「冬nut」還 是讀「都nut」?
2008-10-29 6:19 am
回答 (6)
2008-10-30 9:58 am
✔ 最佳答案
(1)Donut 讀 「冬nut」還 是讀「都nut」? Donut(甜甜圈) is a short form of doughnut. (Dough means kneaded flour.)
Doughnut 「都乎甩」, donut 就讀「都甩」.
( 讀 「冬nut」是一般錯的讀音, 把do(都)+n變成don(冬).鼻音太重.
(2)如是讀「都nut」，為什麼donor (捐贈者)有人讀「冬那」？
donor (捐贈者)有人讀「冬那」也是誤讀,正確讀「都娜」.解釋和donut一樣.
2008-10-31 04:19:49 補充：
本人讚賞發問者友善的態度。令大家都和氣舒服，藉得我們借鏡。
參考: own
2008-10-29 7:19 am
真正係咁讀
do'-n-nut
o 讀原音 o
do 都
n 唔 (微微鼻音)
即係
都唔nut
donor 一樣咁讀,千祈唔好大鼻"唔"音,否則好難聽。
2008-10-28 23:28:24 補充：
英音,美音一樣, 因為Dunkin' Donuts在美全國都係.英國又有,成日賣廣告,所以個讀音好統一
2008-10-30 02:18:24 補充：
我都話(微微鼻音),兩個微,夠晒微喇掛,冇就唔好架喇, 有d人就會讀 "都 lut" 咁就唔好喇。不過唔要第一個n都得,不過要用鼻音讀nut. 千祈唔好 lut甩lut就得架喇。請樓下老師多多指教。我好appreciate.
2008-10-30 02:24:35 補充：
cantonese白話讀 "你"有兩個讀法, nay or lay, 容易攪錯音 如 lut , nut.
do'-n-nut
o 讀原音 o
do 都
n 唔 (微微鼻音)
即係
都唔nut
donor 一樣咁讀,千祈唔好大鼻"唔"音,否則好難聽。
2008-10-28 23:28:24 補充：
英音,美音一樣, 因為Dunkin' Donuts在美全國都係.英國又有,成日賣廣告,所以個讀音好統一
2008-10-30 02:18:24 補充：
我都話(微微鼻音),兩個微,夠晒微喇掛,冇就唔好架喇, 有d人就會讀 "都 lut" 咁就唔好喇。不過唔要第一個n都得,不過要用鼻音讀nut. 千祈唔好 lut甩lut就得架喇。請樓下老師多多指教。我好appreciate.
2008-10-30 02:24:35 補充：
cantonese白話讀 "你"有兩個讀法, nay or lay, 容易攪錯音 如 lut , nut.
2008-10-29 6:53 am
hi...
(1) Donut 讀 {都 nut}
(2) donor (捐贈者) is not 讀「冬那」, it 讀 {都 那}
(1) Donut 讀 {都 nut}
(2) donor (捐贈者) is not 讀「冬那」, it 讀 {都 那}
參考: living in USA
2008-10-29 6:48 am
要睇下系英式發音 or 美式發音
英式發音 : 冬nut
美式發音 : 等nut
英式發音 : 冬nut
美式發音 : 等nut
收錄日期: 2021-04-29 11:38:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081028000051KK01559