請幫我翻譯以下句子, thanks!!
- 經德國臨床醫學證明，效果立見
- 美加專業醫護人員使用
英文翻譯, 請幫手!!
2008-10-28 10:19 pm
回答 (5)
2008-10-28 10:21 pm
✔ 最佳答案
Proved after the German clinical medicine that the effect stands sees- the US and Canada specialized medical care personnel use
2008-10-28 11:48 pm
經德國臨床醫學證明，效果立見
Proven result is observed on it's immediate effect by practical trials in Germany's medical field.
- 美加專業醫護人員使用
Being adopted by the medical specialists in America and Canada.
2008-10-28 15:56:56 補充：
1st sentence revised as
Proven result is observed on it's immediate effect THROUGH practical trials in Germany's medical field.
Proven result is observed on it's immediate effect by practical trials in Germany's medical field.
- 美加專業醫護人員使用
Being adopted by the medical specialists in America and Canada.
2008-10-28 15:56:56 補充：
1st sentence revised as
Proven result is observed on it's immediate effect THROUGH practical trials in Germany's medical field.
2008-10-28 11:43 pm
-Proved after the German clinical medicine that the effect stands sees
-The US and Canada specialized medical care personnel use
-The US and Canada specialized medical care personnel use
2008-10-28 11:28 pm
- 經德國臨床醫學證明，效果立見
- Proved after the German clinical medicine that, the effect stands sees
- 美加專業醫護人員使用
- The America and Canada specialized medical care personnel uses
- Proved after the German clinical medicine that, the effect stands sees
- 美加專業醫護人員使用
- The America and Canada specialized medical care personnel uses
參考: 翻譯
2008-10-28 11:11 pm
- 經德國臨床醫學證明，效果立見
Immediate effect proved by German clinical observation.
- 美加專業醫護人員使用
- Put into use by medical professionals in U.S.A. and Canada .
Immediate effect proved by German clinical observation.
- 美加專業醫護人員使用
- Put into use by medical professionals in U.S.A. and Canada .
參考: Myself
收錄日期: 2021-04-13 16:11:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081028000051KK00736