英文翻譯, 請幫手!!

Proved after the German clinical medicine that the effect stands sees

- the US and Canada specialized medical care personnel use

經德國臨床醫學證明，效果立見
Proven result is observed on it's immediate effect by practical trials in Germany's medical field.

- 美加專業醫護人員使用
Being adopted by the medical specialists in America and Canada.

2008-10-28 15:56:56 補充：
1st sentence revised as

Proven result is observed on it's immediate effect THROUGH practical trials in Germany's medical field.

-Proved after the German clinical medicine that the effect stands sees

-The US and Canada specialized medical care personnel use

- 經德國臨床醫學證明，效果立見
- Proved after the German clinical medicine that, the effect stands sees

- 美加專業醫護人員使用
- The America and Canada specialized medical care personnel uses

- 經德國臨床醫學證明，效果立見
Immediate effect proved by German clinical observation.

- 美加專業醫護人員使用
- Put into use by medical professionals in U.S.A. and Canada .