最左邊穿藍色衣服的人是我，當時我留著長卷髮，
我抱著小姪子(男)，他眼睛大大的沒有頭髮長的很可愛，
我的右邊是我的母親，她人很好穿著黃色衣服很漂亮，
母親手中抱著是我大姪子(女)，己經4歲了，
現在留著長頭髮不再留男生頭，常常說自己是公主，
我們家人感情都很好，大家在一起很快樂
請幫我中翻英！！謝謝！！（主題：我的家人）
2008-10-28 7:41 pm
回答 (7)
2008-10-29 9:53 am
✔ 最佳答案
Howdy.Here is my own version:
The one in blue on the left is me. I had long curly hair at the time .
The hairless cute little baby boy with big eyes in my arms is my nephew.
On my left, that is my mother who likes yellow a lot . Doesn't she look so
pretty in yellow?
Look at the little girl in her arms. That is my four-year-old niece.
She often tells everyone that she is a little princess with long hair , not
a boyish girl any more.
We all get along pretty well in our family .There is nowhere like home.
Home, home, sweet home!
The end:)
Hope it helps.
Ciao
2008-10-29 9:00 am
Most left side puts on the blue color clothes' person is I, at that time I was keeping the long curl, I am hugging the little nephew (male), his eye big does not have the hair long to be very lovable, My right side is my mother, her person is very good puts on the decadent clothes to be very attractive, The mother is hugging is personally my big nephew (female), oneself after 4 years old, Now keeps the long hair no longer to keep the male student head, said frequently oneself is princess, Our family member sentiment is very good, everybody in is very together joyful
2008-10-28 11:44 pm
Most left side puts on the blue color clothes' person is I, at that time I was keeping the long curl,
I am hugging the little nephew (male), his eye big does not have the hair long to be very lovable,
My right side is my mother, her person is very good puts on the decadent clothes to be very attractive,
The mother is hugging is personally my big nephew (female), oneself after 4 years old,
Now keeps the long hair no longer to keep the male student head, said frequently oneself is princess,
Our family member sentiment is very good, everybody in is very together joyful
I am hugging the little nephew (male), his eye big does not have the hair long to be very lovable,
My right side is my mother, her person is very good puts on the decadent clothes to be very attractive,
The mother is hugging is personally my big nephew (female), oneself after 4 years old,
Now keeps the long hair no longer to keep the male student head, said frequently oneself is princess,
Our family member sentiment is very good, everybody in is very together joyful
2008-10-28 11:35 pm
Most left side puts on the blue color clothes the human is I, at that time I kept the long volume to send,
I was hugging the little nephew (male), his eye big did not have the hair long very lovable,
my right side was my mother, her person was very good puts on the decadent clothes to be very attractive,
the mother was hugging is personally my big nephew (female), oneself after 4 years old,
has now kept the long hair no longer to keep the male student head, said frequently oneself was princess,
our family member sentiment very was all good, everybody in very was together joyful
I was hugging the little nephew (male), his eye big did not have the hair long very lovable,
my right side was my mother, her person was very good puts on the decadent clothes to be very attractive,
the mother was hugging is personally my big nephew (female), oneself after 4 years old,
has now kept the long hair no longer to keep the male student head, said frequently oneself was princess,
our family member sentiment very was all good, everybody in very was together joyful
參考: 翻譯
2008-10-28 11:31 pm
I was on the left hand side, dressed in blue, I had long and curly hair at that time.
I was carrying my nephew, his eyes were big, he was bald and cute.
On my right was my mother, she was kind, wearing a yellow coat which was so nice.
Mother was carrying my first niece, already four years of age.
Now, my niece is wearing long hair unlike a tomboy anymore, she always call herself a princess.
Our family members do love each other, we are happy together.
I was carrying my nephew, his eyes were big, he was bald and cute.
On my right was my mother, she was kind, wearing a yellow coat which was so nice.
Mother was carrying my first niece, already four years of age.
Now, my niece is wearing long hair unlike a tomboy anymore, she always call herself a princess.
Our family members do love each other, we are happy together.
參考: myself
2008-10-28 7:51 pm
The far left wearing a blue dress were me, and I keep long hair,
I had little nephew (M), his big eyes and long hair is not lovely
I was on the right side of my mother, she was wearing yellow clothes were very beautiful,
I was in the hands of mothers with great nephew (female), has been a 4-year-old,
Now keep long hair in the first boys to stay longer, often describes himself as Princess,
We are feeling very good family, with everyone very happy
I had little nephew (M), his big eyes and long hair is not lovely
I was on the right side of my mother, she was wearing yellow clothes were very beautiful,
I was in the hands of mothers with great nephew (female), has been a 4-year-old,
Now keep long hair in the first boys to stay longer, often describes himself as Princess,
We are feeling very good family, with everyone very happy
參考: 網
2008-10-28 7:46 pm
I am the person wearing blue on the most left. I had longer hair then.
I am holding a little boy. He still doesn't have a lot hair, but he is so cute with his big eyes.
The one on my right is my mother. She is very kind, and very beautiful wearing yellow.
She is holding in her arms my cousin, who is 4 yr old
She has long hair now, doesn't look like a tom boy with short hair, often says she is a princess.
My family has a great relationship. Everyone is happy.
I am holding a little boy. He still doesn't have a lot hair, but he is so cute with his big eyes.
The one on my right is my mother. She is very kind, and very beautiful wearing yellow.
She is holding in her arms my cousin, who is 4 yr old
She has long hair now, doesn't look like a tom boy with short hair, often says she is a princess.
My family has a great relationship. Everyone is happy.
收錄日期: 2021-05-02 19:05:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081028000051KK00463