1. 「考えておきます」という返答では はなはだ頼りない。
2. 完走したとたん、 がっくりと膝を付いた。
3.社長の提案に、みな一樣にうなずいた。
4.メモに さっと 目を通す。
以下四句點解
2008-10-28 6:59 pm
回答 (3)
2008-10-28 11:14 pm
✔ 最佳答案
1. 「考えておきます」という返答では はなはだ頼りない。「先考虑看看」這種回答, 是非常靠不住的。
2. 完走したとたん、 がっくりと膝を付いた。
剛一跑完全程, 突然雙膝無力地跪下了。
3.社長の提案に、みな一樣にうなずいた。
對社长的建议,在座人員一致点头.
4.メモに さっと 目を通す。
忽地看了一下便條(備忘錄)。
2008-10-28 11:11 pm
1.「讓我考慮一下」這種回覆相當不可信賴。2.跑完全程之後，膝蓋累得站也站不起來。（這個樣子orz）3.老闆的提議，大家同聲的和應著。4.眼睛很快的看過memo一次。（沒有很用心的看）
參考: 自己翻譯，絕不使用翻譯網！
2008-10-28 8:31 pm
１．「預先考慮」的回答 非常無依靠。
２．剛一跑完全程、 突然無力地就附有了膝。
３．對社長的建議，全部對一樣點頭了。
４．迅速看一下備忘錄。
２．剛一跑完全程、 突然無力地就附有了膝。
３．對社長的建議，全部對一樣點頭了。
４．迅速看一下備忘錄。
收錄日期: 2021-04-13 16:11:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081028000051KK00417