以下四句點解

2008-10-28 6:04 pm
1.彼は融通が利かなくて、 この会社で けむたい 存在として見られている。
2.今の会社ではお金に あさましい 役員が多いようだ。
3.初めて会った瞬間、直感的にこの人とはうまくいくと思った。
4.特定の業者に 便宜 を図ってはいけない。

回答 (2)

2008-10-28 11:58 pm
✔ 最佳答案
1.彼は融通が利かなくて、 この会社で けむたい 存在として見られている。
他是一個死心眼(頑固不靈活)的人,在公司裡給人感覺很難親近.

2.今の会社ではお金に あさましい 役員が多いようだ。
现在的公司裡,好像有不少拜金的下流(卑鄙)董事.

3.初めて会った瞬間、直感的にこの人とはうまくいくと思った。
初次見到這個人的瞬間,直覺告訴我,肯定能與這人和睦共處.

4.特定の業者に 便宜 を図ってはいけない
不可對特定的供應商謀方便.
2008-10-28 8:39 pm
1.他不可以通融,正作为煙霧迷漫的存在在這家公司能夠被看見。
2.在現在的公司錢 卑鄙的 幹事好像多。
3.我想第一次見了的瞬間,直觀性地與這個人順利。
4.特定的同業者不能提供方便。


收錄日期: 2021-04-13 16:11:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081028000051KK00343

檢視 Wayback Machine 備份