請幫忙翻譯為中文

1)Park and secure vehicle
停泊車輛和確保它的門戶已關緊

2)DANGEROUS GOODS MUST BE LOADES IN SUCH A MANNER TO PREVENT INTERACTION WITH OTHER DANGEROUS GOODS DURING TRANSPORT
危險的貨物必需要像這樣子裝載 , 以避免在運輸時與其他危險貨物的接觸

3)DANGEROUS GOODS PACKAGES MUST BE LOADED ON THE FLOOR OR FLAPS AND WHERE POSSIBLE STACKED NO HIGHER THAN WAIST LEVEL

放了危險貨物的包裝箱必需放在地上或摺板上, 或任何不高於腰位的地方

4)DO NOT USE TOOLS OR LOADING DEVICES THAT MAY DAMAGE DANGEROUS GOODS FREIGHT
勿用會損毀危險貨物的工具或儀器

5)USE CAUTION WHEN LOADING SHIPMENTS TO PREVENT DAMAGING PREVIOUSLY LOADED FREIGHT
當裝載貨物時要小心謹慎, 以防損毀較早前裝載完的貨物

6)DRIVERS MUST NOTIFY SERVICE CENTRE PERSONAL THAT THERE ARE DANGEROUS GOODS ON BOARD THEIR VEHICLE IMMEDIATELY UPON ARRIVE AT DOCK
架車員(司機)抵達碼頭時, 必需立刻去服務中心報告有危險貨物運抵該處

7)HAZARD MARKINGS DOCUMENTATION,OR AS IDENTIFIED BY THE WAREHOUSE MANAGEMENT SYSTEM
已經受The Warehouse(倉庫部?)管理系統鑑認的危險警告文件/說明 (唔肯定)

8)when receiving authorized dangerous goods for facility storage ,they must be unloaded and placed in designated locations for dangerous goods. they must be handle by trained staff.
在接收和存放經認可的危險物品時, 必須卸貨和把它們放置在指定的地點. 它們必須要是經受訓練過的職員所處理/搬動。

2008-10-28 14:11:13 補充：
第4個要改改

4)DO NOT USE TOOLS OR LOADING DEVICES THAT MAY DAMAGE DANGEROUS GOODS FREIGHT

勿用會損毀危險貨物的工具或<裝載>儀器

1) 停放並且鞏固車

2) 在運輸期間，危險物品必須是LOADES以防止互作用的這樣方式與其他危險物品

3) DAMGEROUS在地板或擋水板高於腰部水平必須裝載物品包裹和盡可能堆積了沒有

4) 不要使用也許損壞危險物品貨物的工具或裝貨構想

5) 當裝載發貨防止損壞以前被裝載的貨物時，小心

6) 司機必須是通知服務中心人員有危險物品在他們的車上立刻在到達在船塢

7) 危險標號文獻或者如是由倉庫確定的管理系統

8) 當接受授權危險物品為設施貯存時，在選定的地點必須卸載和安置他們為危險物品。 他們必須是把柄由訓練的職員。

1)停放并且鞏固車

2)危險物品必须是LOADES以防止與其他危險物品的互作用的這樣方式在運輸期間

3) DAMGEROUS在地板或擋水板高于腰部水平必须裝載物品包裹和儘可能堆積了沒有

4)不要使用也许損壞危險物品貨物的工具或裝貨構想

5)，当裝載發貨防止損壞以前被裝載的貨物时，当心

6)司機必须是通知服务中心人員有危險物品在他們的車上立刻在船塢到達

7)危險標號文獻或者如确定的是由倉庫
管理系统

8)，当接受設施存貯的时授權危險物品，在危險物品的選定的地點必须卸載和安置他們。 他們必须是把柄由訓練的職員。

1)停放并且鞏固車

2)危險物品必须是LOADES以防止與其他危險物品的互作用的這樣方式在運輸期間

3) DAMGEROUS在地板或擋水板高于腰部水平必须裝載物品包裹和儘可能堆積了沒有

4)不要使用也许損壞危險物品貨物的工具或裝貨構想

5)，当裝載發貨防止損壞以前被裝載的貨物时，当心

6)司機必须是通知服务中心人員有危險物品在他們的車上立刻在船塢到達

7)危險標號文獻或者如确定的是由倉庫
管理系统

8)，当接受設施存貯的时授權危險物品，在危險物品的選定的地點必须卸載和安置他們。 他們必须是把柄由訓練的職員。


可用聰明筆翻譯的
http://hk.mini.yahoo.com/

1)停放并且鞏固車

2)危險物品必須是LOADES以防止互作用的這樣方式與其他危險物品在運輸期間

3) DAMGEROUS在地板或擋水板腰部水平必須裝載物品包裹和儘可能堆積了沒有更加高於

4)不要使用也許損壞危險物品貨物的工具或裝貨構想

5)，當裝載發貨防止損壞早先被裝載的貨物時，當心

6)司機必須是通知服務中心人員有危險物品在他們的車上立刻在到達在船塢

7)危險標號文獻或者如是由倉庫確定的
管理系統

8)，當接受授權危險物品為設施存貯時，在選定的地點必須卸載和安置他們為危險物品。 他們必須是把柄由訓練的職員。