おいてかないで
在書上看到的...請解釋一下它的意思，還有它是怎樣變來的…
３Ｑ～
「おいてかないで」の意味
2008-10-28 8:53 am
回答 (3)
2008-10-28 9:23 am
✔ 最佳答案
「おいてかないで」＝「置いて行かないで(下さい)」(一緒に行かせて下さい。)
2008-10-28 9:26 am
不要放我一個人,不要丟掉我...類似這樣的意思,得看前後文翻譯
おいて ＋ いかない ＋ で ＋ ください
置く ＋ 否定(連用い省略) ＋ で ＋ (省略)
おいて ＋ いかない ＋ で ＋ ください
置く ＋ 否定(連用い省略) ＋ で ＋ (省略)
2008-10-28 9:23 am
置いていく
置いてく
有一放下之後就そのまま的意思
置いてかないで
不要丟下我。
置いてく
有一放下之後就そのまま的意思
置いてかないで
不要丟下我。
收錄日期: 2021-04-13 16:11:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081028000016KK00578