兩題日文助詞的問題

1夜、遅く一人外を歩く〔と〕危ないですよ
2.A：もうすぐ先生の誕生日です。
2人で何〔か〕あげましょう。よどんな物〔を〕あげましょうか。
B：先生だったら、花がいいと思います。
-------------------------------------------------------------
「Vる＋と…。」＝「～的話，（通常會）…。」「～的話，（大家都知道）…。」
「何（疑問詞）＋か（疑問詞）」＝不確定的名詞＝「Something」「某某東西」





2008-10-28 22:35:34 補充：
★2人で何〔か〕あげましょうよ。どんな物〔を〕あげましょうか。
＝我們兩個人就給（老師）送個（某某）什麼吧！
要送什麼樣的東西好呢？

1.夜遅く一人で外を歩くのは危ないですよ。
2.2人で何か上げましょうよ、どんなものをあげましょうか。
あげる＝他動詞、定要用助詞「を」。

1夜、遅く一人外を歩く【と】危ないですよ
2.A：もうすぐ先生の誕生日です。2人で何【か】あげましょうよ。どんな物【を】あげましょうか。

* 「何か」(something)＝某些、什麼。
>なにか 【何か】
(連語)
内容が不定、あるいは未知であることや物を指す。
・ ―いいことがありそうだ
・ 穴の中に―がいる
・ 心の中に―を期している様子だ
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E4%BD%95%E3%81%8B&enc=UTF-8&stype=1&dtype=0&dname=0ss

兩題日文助詞的問題



1夜、遅く一人外を歩くと危ないですよ
2.A：もうすぐ先生の誕生日です。2人で何があげましょうよ。どんな物をあげましょうか。
B：先生だったら、花がいいと思います。
請問圈圈裡的助詞要填啥??
只能填一個



2008-10-28 22:42:19 補充：
やっぱりですね！
悩んでました

2008-10-29 23:15:41 補充：
飛飛大師的答案是對的