譯一句The North Sea will sooner be found wanting in water than

The North Sea will sooner be found wanting in water than a woman at a loss for words.是丹麥人的一句話，比喻女士們喜歡講話。
(North Sea北海是丹麥對出的海。)

直譯是: 北海將被發現需要水，早於一位女士講話時找不到合適的字詞。

意譯是：到北海的水都乾了，女士們還有很多話要講呢。

北海比婦女快將被发现要在水中困惑不解為詞

好的就简我做最佳