英文簡單翻譯!!!! 3句(20分)

1.你去邊度？
Where do you go?
你去緊邊度？
where are you going?
你去咗邊度？
Where have you been?

2.他是你朋友嗎？
Is he your friend?

3.我唔阻住你啦可以有幾個意思:

我唔阻住你(做嘢)啦。
I don't want to stand in your way any more.

如果意思係:
我唔攪住你啦。
I don't want to trouble you any more.

我唔煩住你啦。
I don't want to bother you any more.

2008-11-03 14:59:10 補充：
It is a bit hard to understand : What are you going? It does not have anything to do with 去邊度at all?!

1.你去邊度?
Where are you going?
Are you off to somewhere?
Are you going off?

2.他是你朋友嗎?
Is he your friend?
Is he your mate?
Is he a friend of yours?

3.我唔阻住你啦!
I won't bother you anymore!
I will leave you alone now!
I won't interrupt you anymore!
I won't disturb you!
I dont't want to bother you!

Hi there,

Your three short sentences can be translated as follows:

1) Where are going?= 你去邊度?

2) Is he your friend? = Is he a friend of yours? =他是你朋友嗎?
( Your friend = a friend of yours)
3) I do not want to bother you.( British English)= I am going to leave you alone.(British English)
= I am gonna leave you alone. ( American English here)
= I don't wanna bother you. ( American English)=我唔阻住你啦


That's all.
:)
See you around!

1.你去邊度
Where do you go?
Where will yo go?
Which way are you going?
What are you going?


2.他是你朋友嗎
Is he your friend?


3.我唔阻住你啦
Then I will will leave you alone.
I will leave you alone.

1.你去邊度
1. your chamferings

2.他是你朋友嗎
2. he is your friend

3.我唔阻住你啦
3. I do not block you

Where are you going?
Is he your friend?
I won't bother you anymore

1. Where are you going?
2. Is he your friend?
3. Go ahead.

where are you going to?
is he your friend?
i won't bother you anymore

1.Where are you go ?

2.Is it you friend ?

3.I don't bothering .

where are you going ?

He is your friend or not ?

I don't disturb you now.