請番譯成英文

HONG KONG (AP) - Excessive levels of the industrial chemical melamine in Chinese eggs might be traced to feed given to chickens, the Hong Kong government said late Saturday.

The government said in a statement it found 4.7 parts per million of melamine in the eggs produced by a division of China's Dalian Hanwei Enterprise Group based in the northeastern port city Dalian. The legal limit of melamine in Hong Kong is 2.5 ppm.

Hong Kong Secretary for Food and Health York Chow said the melamine may have come from feed given to the chickens that laid the eggs.

"The preliminary opinion experts have given us is that there is a problem with the feed," Chow told reporters.

The new results have prompted officials to expand food testing to meat imports from China, Chow told reporters Sunday.

In an earlier egg-related food safety scare, the banned cancer-causing industrial dye, Sudan Red, was used to color egg yolks.

China is currently caught in a food safety scandal over dairy products tainted with melamine. More than 3,600 children remain sick in China from contaminated milk, with three in serious condition, the Ministry of Health said last week. The deaths of four infants have been blamed on dairy products contaminated with melamine.

Authorities say middlemen apparently added melamine to milk they collected from farmers to sell to large dairy companies. The suppliers are accused of watering down the milk and then adding the nitrogen-rich chemical to make the milk seem higher in protein when tested. Protein tests often simply measure nitrogen levels.

Calls to Dalian Hanwei Enterprise Group Sunday went unanswered.

Chow said Hong Kong officials will step up checks of eggs imported from China.

HONG KONG (AP) - Excessive levels of the industrial chemical melamine in Chinese eggs might be traced to feed given to chickens, the Hong Kong government said late Saturday.

The government said in a statement it found 4.7 parts per million of melamine in the eggs produced by a division of China's Dalian Hanwei Enterprise
Group based in the northeastern port city Dalian. The legal limit of melamine
in Hong Kong is 2.5 ppm.

Hong Kong Secretary for Food and Health York Chow said the melamine
may have come from feed given to the chickens that laid the eggs.

"The preliminary opinion experts have given us is that there is a problem with the feed," Chow told reporters.

The new results have prompted officials to expand food testing to meat imports from China, Chow told reporters Sunday.

In an earlier egg-related food safety scare, the banned cancer-causing industrial dye, Sudan Red, was used to color egg yolks.

China is currently caught in a food safety scandal over dairy products tainted with melamine. More than 3,600 children remain sick in China from
contaminated milk, with three in serious condition, the Ministry of Health
said last week. The deaths of four infants have been blamed on dairy products
contaminated with melamine.

Authorities say middlemen apparently added melamine to milk they collected from farmers to sell to large dairy companies. The suppliers are accused of
watering down the milk and then adding the nitrogen-rich chemical to make
the
milk seem higher in protein when tested. Protein tests often simply measure nitrogen levels.

Calls to Dalian Hanwei Enterprise Group Sunday went unanswered.

Chow said Hong Kong officials will step up checks of eggs imported from
China