日語初級文法一問,請肯定才回答

2008-10-27 2:37 am
如果我想說:
櫻花在春天開.

日文會怎說?以下我做了四句

1)桜が春に咲きます。
2)桜が春咲きます。
3)桜が春の時咲きます。
4)桜が春の時に咲きます。

最不明白的地方是在重點"春天"
に應加上去嗎?(我記得這不是定點時間,不可加?!)
但如果作為對象的話,而不是時間,那可否加に?
有沒有例子?

請詳解.

回答 (1)

2008-10-27 6:43 am
✔ 最佳答案
讀完閣下以下的四句,作點說明:
1.文四句中語法用得正確的只有
1)桜が春に咲きます。

"春天"是季節(時令),代表時間,所以須加助詞”に”以表現時間限定.
在例句中說的是〔桜花〕盛開的時間是"春天"而不是其他季節,所以必須加助詞”に”.

2.以下3句的文法不正確:
2)桜が春咲きます。
(2):欠助詞 "に"

3)桜が春の時咲きます
4)桜が春の時に咲きます。

(3)和(4)中的春=はる本是表示時間,所以無須加”の時”.

3.以下情況可以不用加”に”.
先週、今週、来週、去年、今年、来年、昨日、今日、明日、何時

4、但如果作為對象的話,而不是時間,那可否加に?(答案:要加に)
 對象(名詞)+に+動詞
例:に前的名詞或代詞為後面動詞(動作或行為)的對象.
友達に電話をします。(給朋友打電話)
友達に花をあげます。(給朋友送花)
友達に花をもらいます。(從朋友那裡收到花)
友達に話します。(跟朋友說話)
学生に日本語を教えます。(教日語給學生)
先生に日本語を教えていただきます。(老師給我教日語)敬語
花に水をやります。(給花澆水)
魚に餌をやります。(喂魚糧)
先生に問題を聞きます。(問老師問題)
あなたに問題を答えます。(回答你的問題)
當然還有很多例子,只能待你深入學習自然會明白,以上供參考,希望幫到你.


收錄日期: 2021-04-13 16:11:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081026000051KK01942

檢視 Wayback Machine 備份