(日文) 有冇人可以幫我人手翻譯呢段野? (20點)

2008-10-27 1:19 am
MONDAY よろいで固めた聖女で過ごせたよ
TUESDAY 男のベースで生きては駄目さ
WEDNESDAY せつない恋など知らないふりして
THURSDAY まだまだ気軽に落ちてはいけない
FRIDAY ルージュで心の熱さを教えて
SATURDAY 蝶々を迷わす妖しい花になる
女の辞書には不可能はないよ

MONDAY 昨日のつづきで浮かれちゃ駄目だよ
TUESDAY 燃えない女もたまにはいいさ
WEDNESDAY 気安い誘いはさらりとかわして
THURSDAY 一人でいる夜つくってみせろ
FRIDAY 仮面はずして素顔に戻って
SATURDAY 季節の主役で人気を一人じめ
女の辞書には退屈はないよ
ワインのシャワーを裸にあびよう
女は誰でもスーパースター


thx a lot!!

回答 (3)

2008-10-27 9:33 pm
✔ 最佳答案
MONDAY 與穿上盔甲的聖女一起渡過一段時光
TUESDAY 不能只靠男人生存呀
WEDNESDAY 陷於悲傷的戀愛仍不自知
THURSDAY 不能總是輕率行事啊
FRIDAY 以紅唇去告知內心的火熱
SATURDAY 變成迷惑蝴蝶的妖艷之花
女人的字典內沒有不可能這個字

MONDAY 被昨天所動搖可不行啊
TUESDAY 女人偶爾庸懶一下也不錯吧
WEDNESDAY 讓一個輕鬆的邀請變得爽快
THURSDAY 營做一個獨個兒的晚上
FRIDAY 除去面具表現真我
SATURDAY 一個人獨占受歡迎的季節的主角
女人的字典內沒有無聊這個字赤裸的洗一個純酒的花洒浴女人,誰都是超級巨星
參考: 自己翻譯,絕不使用翻譯網!
2008-10-27 4:58 am
曾在裝甲星期一聖。
星期二男子是不允許住在
星期三試圖假裝了解和熱愛
星期四仍然不隨意降低
星期五高棉在高溫的心靈?
神秘星期六蝴蝶和鮮花將困惑
這名婦女的不可能在字典

星期一繼續昨天不要在節日的氣氛
星期二沒有燒傷的婦女和偶爾
星期三友好的邀請毫不遲疑地下游
週四晚上,以創建一個MISERO
星期五回到真正的口罩刪除
星期六的大部分賽季領導這樣一個人紀
婦女的乏味,我不是在字典
ABIYOU赤身裸體在洗澡的葡萄酒
每個人都超級女人
2008-10-27 4:48 am
Armor hardened SEI in spend it
Man's - based alive in useless is
setsu love, such as ignorance,
still readily fall must not
rooy the mind of hot?
Butterfly perplexes already incur flower becomes
Woman's dictionary is impossible not
Yesterday the continuation of in whoopee it useless
does not burn the woman also occasionally may
light-hearted the invitation and exchange the
One night made みせろ
The mask removed the real face return to the
The season of the leading part in popular one person じめ
Woman's dictionary bored not
of the wine shower nakedness bathing in like
The woman everyone superstar(英文部分無譯過)
參考: myself


收錄日期: 2021-04-23 18:09:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081026000051KK01690

檢視 Wayback Machine 備份