請翻譯成英文

2008-10-26 11:08 pm
1. 你認同聖經是你個人信仰和生活的權威嗎?
2. 試想出最少三個有關聖經與你的關係?
3. 如果你接受聖經的權威﹐你又怎樣對待聖經呢?
4. 從信仰生活上,你體會到聖經對你幫助的例子嗎?試分享。
5. 你閱讀聖經時常遇到以下哪些方面的困難?
 不懂如何解釋聖經
 不懂如何應用聖經
 沒有時間研讀聖經
 現實生活與聖經教導似乎不協調
 對神沒有信心
 對聖經有錯誤的假設,例如只有傳道人才懂得聖經
 其他
6. 以上為什麼成為你的困難?能有改善的方法嗎?

回答 (4)

2008-10-27 7:11 am
✔ 最佳答案
1. 你認同聖經是你個人信仰和生活的權威嗎? Do you accept the Bible as the authority of your personal beliefs and life?
2. 試想出最少三個有關聖經與你的關係? Try to think out at least in three ways the Bible is related to you?
3. 如果你接受聖經的權威﹐你又怎樣對待聖經呢? If you accept the authority of the Bible, then how would you treat the Bible?
4. 從信仰生活上,你體會到聖經對你幫助的例子嗎?試分享。 From the point of religious life, can you think of any example of realising the Bible being helpful to you? Please share your experience.
5. 你閱讀聖經時常遇到以下哪些方面的困難? What difficulty do you normally encounter in reading the Bible?
 不懂如何解釋聖經 Not knowing how to interpret the Bible.
 不懂如何應用聖經 Not knowing how to use/apply the Bible.
 沒有時間研讀聖經 Not having enough time to study the Bible.
 現實生活與聖經教導似乎不協調 Real life and the preaching of the Bible appear to be incongruous.
 對神沒有信心 Lack of confidence in God.
 對聖經有錯誤的假設,例如只有傳道人才懂得聖經 Having false assumptions on the Bible, for example, assuming that only the missionaries understand the Bible.

 其他 Others
6. 以上為什麼成為你的困難?能有改善的方法嗎? Why do the above matters cause you problems? Are there any ways for improvement?
2008-10-27 5:46 pm
1. Do you assert that the Bible is the authority of your belief and your life?
2. Please give at least three examples how the Bible is related to you?
3. If you accept the authority of the Bible, how do you treat the Bible itself?
4. In your spiritual life, can you experience how the Bible help you? Please share.
5. When you read the Bible, do you experience any of the the following difficulties?
Difficulties on intrepreting the bible.
Difficulties on applying the Bible in your life.
Lack of time to study the Bible.
Conflicts between the temporal life and bibical teachings.
Lack of trust in God
Misconceptions on the Bible, such as only preachers can understand the Bible, etc.
Others.
6. Why the above mentioned became your difficulties? Are ther any mean to improve the situation?
2008-10-27 3:09 pm
first question should beliefs instead of believes, believes is a verb not a noun
2008-10-26 11:12 pm
1. You approve the authority who the Holy Bible is you believes and lives?
2. Considers the least three related Holy Bibles and your relations?
3. If you accept the Holy Bible how do authority ﹐ you treat the Holy Bible?
4. From the belief life, you realized Holy Bible example which helps to you? Tries to share.
5. Which aspects do you read the Holy Bible often to meet the following the difficulty?
 How doesn't understand to explain how the Holy Bible doesn't understand does not have the time using the Holy Bible to read the Holy Bible real life and the Holy Bible taught as if not coordinated does not have the confidence to the god to have mistake's supposition to the Holy Bible, for example only then proselytizes the talented person to understand the Holy Bible other 6. Why does the above become your difficulty? Can have the improvement method?
參考: Yahoo!聰明筆


收錄日期: 2021-04-15 18:51:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081026000051KK01259

檢視 Wayback Machine 備份