唔該幫我改做英文`thz`

2008-10-26 3:20 am
如果一個人冇左兩隻手,係日常生活中都會好唔方便,做乜野都會麻煩到人,例如:自己食唔到野,換唔到衫,沖唔到涼等等`其實根本冇左兩隻手就乜野都做唔到,如果我身邊有一個人係冇左兩隻手,我都會幫佢的.

呢段野`
可唔可以幫我改做英文`
thz`

回答 (3)

2008-10-26 7:13 am
✔ 最佳答案
如果一個人冇左兩隻手,係日常生活中都會好唔方便,If a person loses both of his upper limbs, it will be very inconvenient in his daily living.
做乜野都會麻煩到人,例如:自己食唔到野,換唔到衫,沖唔到涼等等`He will cause much trouble to others, For example, he can't eat, change his clothes, bathe, and so on, by himself.
其實根本冇左兩隻手就乜野都做唔到,如果我身邊有一個人係冇左兩隻手,我都會幫佢的. In fact losing both upper limbs makes activities impossible. If there is someone beside me losing both upper limbs, I will help him.
2008-10-26 8:05 am
If a person lost both hands, it would cause inconvenience in daily life. Doing anything needs to trouble others for support, for instance: the person cannot eat, change clothes, even bath himself and so on. In fact nothing can be accomplished with no hands. If anyone close to me had lost the hands, I surely would give him a hand. :)
2008-10-26 5:23 am
If a person has not had two hands, is in the daily life can good not be convenient, what makes to be able to trouble arrives at the human, for example: Own food thing, does not trade clothes, didn't wash bath and so on what `not to have two hand not to do actually, if my side had a person has not had two hands, I will help him

好既就簡我做最佳
參考: me


收錄日期: 2021-04-15 18:41:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081025000051KK01906

檢視 Wayback Machine 備份