幫忙解釋一下!!!!

1.I've already drunk the wine that Dad told me to save for twenty years.
1.我已經喝了爸爸告訴我保存二十年的酒。

2.Sammy the goldfish at home isn't the same goldfish that Mum and Dad gave me to look after when they went to Egypt.
2.Sammy金魚在家不是媽咪和爸爸給我照看的同一個金魚他們什么时候去埃及。

3.When my colleague Artemis really annoys me, I feed her plant orange juice.
(Which is pretty much every day.)
当我的同事Artemis真正地使我困惱时，我哺養她的植物橙汁。
(幾乎每天是。)

4.I once had this weird lesbian dream about my flatmate Lissy.
4.我曾经有關於我的合住一套公寓的人Lissy的這個古怪的女同性戀的夢想。

5.My G-string is hurting me.
5.My G串傷害我。

6.I've always had this deep-down conviction that I'm not like everybody else,
and there's an amazingly exciting new life waiting for me just around the
corner.
6.我总是有這深下來信念我不是像所有的人，并且有等待我的驚人地扣人心弦的新的生活即將來臨。

2008-11-06 19:36:49 補充：
你可以上http://hk.mini.yahoo.com/ down聰明筆
希望幫到你~

1.I已經喝了爸爸告訴我保存二十年的酒。
2.Sammy金魚在家不是媽咪和爸爸給我照看的同一個金魚他們什么时候去埃及。
我的同事Artemis真正地使我困惱的3.When，我哺養她的植物橙汁。
(幾乎每天是。)
4.I曾经有關於我的合住一套公寓的人Lissy的這個古怪的女同性戀的夢想。
5.My G串傷害我。
6.I总是有這深下來信念我不是像所有的人，并且有等待我的驚人地扣人心弦的新的生活即將來臨。