請將這中文翻譯成英文......3

2008-10-25 9:25 pm
In the unlikely event that a return is request, all returns must include all original items undamaged, in re-saleable condition, all original packaging including manuals, warranty forms. Shipping and handling fees are not refundable. Buyer is responsible for shipping costs incurred shipping products back.

Refunds are offered for defective products reported within 7 days upon receipt.

Defective products must be returned within 30 days from the day you report the problem.

Shipping cost will be REFUNDABLE if unsatisfied with product or product conditions. HOWEVER the shipping fee of sending product back to the seller will NOT be REFUNABLE.

回答 (4)

2008-10-25 9:30 pm
✔ 最佳答案
In the unlikely event that a return is request, all returns must include all original items undamaged, in re-saleable condition, all original packaging including manuals, warranty forms. Shipping and handling fees are not refundable. Buyer is responsible for shipping costs incurred shipping products back.

Refunds are offered for defective products reported within 7 days upon receipt.

Defective products must be returned within 30 days from the day you report the problem.

Shipping cost will be REFUNDABLE if unsatisfied with product or product conditions. HOWEVER the shipping fee of sending product back to the seller will NOT be REFUNDABLE.

在不太可能事件回歸是請求,所有回歸在再暢銷的情况必须包括未損壞所有原始的項目,所有原始包裝包括指南,保單形成。 运费不是可退款的。 買家负责运费被招致的運輸的產品。

退款為在收據的7天之内報告的次品被提供。

必须在30天之内返回次品從您报告問題的天。

运费將是可退款的,如果不滿意以產品或產品情况。 然而送回產品運輸費到賣主不會是可退款。
2008-10-26 8:03 pm
在不太可能事件回歸是請求,所有回歸在再暢銷的情况必须包括未損壞所有原始的項目,所有原始包裝包括指南,保單形成。 运费不是可退款的。 買家负责运费被招致的運輸的產品。

退款為在收據的7天之内報告的次品被提供。

必须在30天之内返回次品從您报告問題的天。

运费將是可退款的,如果不滿意以產品或產品情况。 然而送回產品運輸費到賣主不會是REFUNABLE。
2008-10-26 12:26 am
在不太可能事件回歸是請求,所有回歸在再暢銷的情况必须包括未損壞所有原始的項目,所有原始包裝包括指南,保單形成。 运费不是可退款的。 買家负责运费被招致的運輸的產品。

退款為在收據的7天之内報告的次品被提供。

必须在30天之内返回次品從您报告問題的天。

运费將是可退款的,如果不滿意以產品或產品情况。 然而送回產品運輸費到賣主不會是REFUNABLE。
2008-10-25 10:08 pm
在不太可能事件回歸是請求,所有回歸在再暢銷的情况必须包括未損壞所有原始的項目,所有原始包裝包括指南,保單形成。 运费不是可退款的。 買家负责运费被招致的運輸的產品。

退款為在收據的7天之内報告的次品被提供。

必须在30天之内返回次品從您报告問題的天。

运费將是可退款的,如果不滿意以產品或產品情况。 然而送回產品運輸費到賣主不會是可退款。


收錄日期: 2021-04-13 16:11:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081025000051KK00976

檢視 Wayback Machine 備份