可以幫我翻譯這句英文嗎??很重要的一句話!!

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-10-25 7:32 pm

我有點不了解這中文的涵義.請英翻高手可以幫我翻成中文嗎?
這句話的意思對我很重要~!

yeah I heard you tried to get Sue in trouble by blaming her for what all of you did stealing stuff

回答 (5)

[匿名]

2008-10-25 8:32 pm

我聽說你(們)試圖把你(們)偷東西的事嫁禍給(Sue)

參考: 正確的

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-10-25 7:47 pm

我聽說你試著讓蘇惹上麻煩，好能針對你們所有人偷東西這件事來責備她．

參考: 自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-10-25 7:47 pm

是啊! 我聽說你試圖讓麻煩的責任都怪, 她什麼都沒有偷你的東西 !!!

參考: my experience!!!

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-10-25 7:42 pm

是我聽說你透過責備她使蘇陷入麻煩，你們所有人都做偷材料

應該是這樣吧~

參考: 自己^~^

👍 0 👎 0

no nickname

2008-10-25 7:35 pm

我聽說你試著讓蘇珊知道自己惹麻煩藉著責備她偷東西!!

參考: 自己的想法

👍 0 👎 0